انسانی پیکر میں نہاں حیوان ملے گا ہر دانا کے بھیتر اک نادان ملے گا
insani paikar mein nihan haiwan milega har dana ke bheetar ik nadan milega
ریاض الدین ریاضؔ
انسانی پیکر میں نہاں حیوان ملے گاThe Way of the World · 135 اشعارashaar
ریاضؔ کی شاعری کا سب سے کھلا موضوع یہی ہے — دنیا جیسی نظر آتی ہے ویسی نہیں ہے۔ پیسے کا زور، مطلب کے رشتے اور انسانی پیکر میں چھپا حیوان، یہ سب وہ بغیر لگی لپٹی کے لکھتے ہیں۔
Riyaz's most openly stated subject: the world is not what it appears to be. The power of money, relationships built on need, and the animal hidden inside the human form — he writes all of it without softening.
انسانی پیکر میں نہاں حیوان ملے گا ہر دانا کے بھیتر اک نادان ملے گا
insani paikar mein nihan haiwan milega har dana ke bheetar ik nadan milega
ریاض الدین ریاضؔ
انسانی پیکر میں نہاں حیوان ملے گاپیسے ہوں تو کوئی شئے نایاب نہیں ہے دنیا کے بازار میں ہر سامان ملے گا
paise hon to koi shai nayab nahin hai duniya ke bazar mein har saman milega
ریاض الدین ریاضؔ
انسانی پیکر میں نہاں حیوان ملے گاخوشبو سے کم نسبت ہے رنگوں سے زیادہ اب گھر گھر میں کاغذ کا گلدان ملے گا
khushbu se kam nisbat hai rangon se ziyada ab ghar ghar mein kaghaz ka guldan milega
ریاض الدین ریاضؔ
انسانی پیکر میں نہاں حیوان ملے گارام انھیں کیسے کرنا ہے یہ تو جانے ہر دروازے پر تجھکو دربان ملے گا
ram unhein kaise karna hai yeh to jane har darwaze par tujhko darban milega
ریاض الدین ریاضؔ
انسانی پیکر میں نہاں حیوان ملے گاستّر سال سے میں تو یہی سنتا آیا ہوں گیانی لوگوں سے ملئے تو گیان ملے گا
sattar saal se main to yahi sunta aaya hoon gyani logon se miliye to gyan milega
ریاض الدین ریاضؔ
انسانی پیکر میں نہاں حیوان ملے گاشہر میں جس کی نمائش کے بڑے چرچے ہیں میں نے اس کو کبھی دیکھا نہیں آتے جاتے
shahar mein jis ki numaish ke bade charche hain main ne us ko kabhi dekha nahin aate jate
ریاض الدین ریاضؔ
کیا خطا مجھ سے ہوئی ہے یہ بتاتے جاتےکیسے کر پاتے عقیدت کے تقاضے پورے ہاتھ گر ہر کس و ناکس سے ملاتے جاتے
kaise kar pate aqeedat ke taqaze poore hath gar har kas o nakas se milate jate
ریاض الدین ریاضؔ
کیا خطا مجھ سے ہوئی ہے یہ بتاتے جاتےدیکھ کر دنگ ہیں زمین کے سانپ اتنے مہلک ہیں آستین کے سانپ
dekh kar dang hain zameen ke sanp itne mohlik hain aasteen ke sanp
ریاض الدین ریاضؔ
دیکھ کر دنگ ہے زمین کے سانپخونِ مزدور پیتے رہتے ہیں یوں ہی زندہ نہیں مشین کے سانپ
khoon-e-mazdoor peete rehte hain yoon hi zinda nahin machine ke sanp
ریاض الدین ریاضؔ
دیکھ کر دنگ ہے زمین کے سانپکھل گئے راستے در آمد کے آگئے انڈیا میں چین کے سانپ
khul gaye raste daraamad ke aa gaye India mein Cheen ke sanp
ریاض الدین ریاضؔ
دیکھ کر دنگ ہے زمین کے سانپامن وسکوں غارت کر کے ڈر چھوڑ گیا شہر میں کوئی دشت کا منظر چھوڑ گیا
aman o sukoon ghaarat kar ke dar chhod gaya shahar mein koi dasht ka manzar chhod gaya
ریاض الدین ریاضؔ
امن و سکوں غارت کرکے ڈر چھوڑ گیاوراثت کی تقسیم سے پیشتر ذرا چین سے مجھ کو مرنے تو دو
wirasat ki taqseem se peshtar zara chain se mujh ko marne to do
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے ان کی تعریف کرنے تو دوہنس رہا تھا دیکھ کر جو کل مرا گھر بے چراغ کر گئی اس کامکاں بھی باد صر صر بے چراغ
hans raha tha dekh kar jo kal mera ghar be-chiragh kar gai us ka makan bhi baad-e-sarsar be-chiragh
ریاض الدین ریاضؔ
ہنس رہا تھا دیکھ کر جو کل مرا گھر بے چراغکوئی فرہاد بھی ہے ہجوم کوہ کن میں
koi Farhad bhi hai hujoom-e-koh-kan mein
ریاض الدین ریاضؔ
ابھی ہے جان تن میںخدارا ڈھونڈئے مت تفاوت مرد و زن میں
khudara dhoondiye mat tafawut mard o zan mein
ریاض الدین ریاضؔ
ابھی ہے جان تن میںخدا جانے وہ کیسے جی رہا ہے بنا آنکھیں، بنا چہرہ ، بنا سر
khuda jane wo kaise ji raha hai bina aankhein, bina chehra, bina sar
ریاض الدین ریاضؔ
نہ پڑھ حالات کا نوحہ، اٹھا سرلگانا قہقہے، چلنا اکڑ کے تکبر کی نشانی ہے سرا سر
lagana qahqahe, chalna akad ke takabbur ki nishani hai sarasar
ریاض الدین ریاضؔ
نہ پڑھ حالات کا نوحہ، اٹھا سرعجب ہے رہگزارِ زندگی بھی بچائے پاؤں تو زخمی ہوا سر
ajab hai rahguzar-e-zindagi bhi bachaye paon to zakhmi hua sar
ریاض الدین ریاضؔ
نہ پڑھ حالات کا نوحہ، اٹھا سربے حسی کام کر گئی اپنا اس سے پہلے کہ جاگتا احساس
be-hisi kaam kar gai apna is se pehle ke jagta ehsas
ریاض الدین ریاضؔ
جل گئے خواب تو ہوا احساساصل کے بھاؤ میں بک جاتی ہے نقلی شئے بھی نام رکھ لے کسی فنکار سے ملتا جلتا
asl ke bhao mein bik jati hai naqli shai bhi nam rakh le kisi fankar se milta julta
ریاض الدین ریاضؔ
دھوپ میں سایۂ دیوار سے ملتا جلتانغمۂ امن ہر جگہ ناحق ہر جگہ سازِ اشتعال غلط
naghma-e-aman har jagah na-haq har jagah saz-e-ishteal ghalat
ریاض الدین ریاضؔ
میں غلط ہوں نہ میری چال غلطمجھ کو حاضر جواب پاتے ہی لوگ کرنے لگے سوال غلط
mujh ko hazir-jawab pate hi log karne lage sawal ghalat
ریاض الدین ریاضؔ
میں غلط ہوں نہ میری چال غلطجھوٹ کو لوگ سچ سمجھنے لگے کیسا جادو تری زبان میں تھا
jhoot ko log sach samajhne lage kaisa jadu teri zaban mein tha
ریاض الدین ریاضؔ
تھا حقیقت مگر گمان میں تھاآج وہ شیر مال میں بھی نہیں ذائقہ کل جو خشک نان میں تھا
aaj wo sheermal mein bhi nahin zaiqa kal jo khushk nan mein tha
ریاض الدین ریاضؔ
تھا حقیقت مگر گمان میں تھاسب اک اپنا اپنا طور سب کی اپنی اپنی سوچ
sab ik apna apna taur sab ki apni apni soch
ریاض الدین ریاضؔ
ہر پل ہر دم منفی سوچقلم میں ان کے جادو ہے بلا کا جو جی چاہے ہمیں افسر بنائیں
qalam mein un ke jadu hai bala ka jo ji chahe hamein afsar banaen
ریاض الدین ریاضؔ
ٹھکانہ شہر سے باہر بنائیںکھپت بازار میں جس کی نہیں ہے ہم ایسا مال ہی کیو نکر بنائیں
khapat bazar mein jis ki nahin hai ham aisa maal hi kyunkar banaen
ریاض الدین ریاضؔ
ٹھکانہ شہر سے باہر بنائیںایسے بھی لوگ تھے جو بڑے طمطراق سے جینے کا اہتمام کئے اور مر گئے
aise bhi log the jo bade tamtaraq se jeene ka ehtimam kiye aur mar gaye
ریاض الدین ریاضؔ
رشتے غموں سے جوڑ لئے اور مر گئےعہد پیری میں بھی نہیں جاتی خصلتِ آدمی نہیں جاتی
ahd-e-peeri mein bhi nahin jati khaslat-e-aadmi nahin jati
ریاض الدین ریاضؔ
عہدِ پیری میں بھی نہیں جاتیجو ہیں خود بے کسی کے نرغے میں ان سے فریاد کی نہیں جاتی
jo hain khud be-kasi ke narghe mein un se faryad ki nahin jati
ریاض الدین ریاضؔ
عہدِ پیری میں بھی نہیں جاتیہے ازل سے مسابقت پھر بھی غم سے آگے خوشی نہیں جاتی
hai azal se musabaqat phir bhi gham se aage khushi nahin jati
ریاض الدین ریاضؔ
عہدِ پیری میں بھی نہیں جاتیاپنی اوقات بھولنے والے چند لمحوں کی داستاں ہے تو
apni auqat bhoolne wale chand lamhon ki dastan hai tu
ریاض الدین ریاضؔ
لاکھ مخفی سہی عیاں ہے توبہت کم لوگ مجھ سے مطمئن ہیں خلش ہوں، مفلسی ہوں، بے کسی ہوں
bahut kam log mujh se mutmain hain khalish hoon, muflisi hoon, be-kasi hoon
ریاض الدین ریاضؔ
اندھیروں سے نمٹنا جانتی ہوںحسد، کینہ، کپٹ رکھتا ہوں دل میں نئے یگ کا مکمل آدمی ہوں
hasad, keena, kapat rakhta hoon dil mein naye yug ka mukammal aadmi hoon
ریاض الدین ریاضؔ
اندھیروں سے نمٹنا جانتی ہوںرحم دلی کے درس بھی دو شاخ سے کلیاں توڑو بھی
reham-dili ke dars bhi do shakh se kaliyan todo bhi
ریاض الدین ریاضؔ
خود کو ذرا جھنجھوڑو بھیسنا ہے آندھیوں کی بے بسی پر شجر کا پتہ پتہ رو رہا تھا
suna hai aandhiyon ki be-basi par shajar ka patta patta ro raha tha
ریاض الدین ریاضؔ
قلم ناقص تھا کاغذ کھردرا تھابیاباں تو بیاباں ہے چمن اچھا نہیں لگتا میں کس منہ سے کہوں ، حالِ و طن اچھا نہیں لگتا
bayaban to bayaban hai chaman achchha nahin lagta main kis munh se kahoon, hal-e-watan achchha nahin lagta
ریاض الدین ریاضؔ
بیاباں تو بیاباں ہے چمن اچھا نہیں لگتابدل کر بھیس انسانوں کا آبیٹھے ہیں بستی میں سنا ہے اب درندوں کو بھی بن اچھا نہیں لگتا
badal kar bhes insanon ka aa baithe hain basti mein suna hai ab darindon ko bhi ban achchha nahin lagta
ریاض الدین ریاضؔ
بیاباں تو بیاباں ہے چمن اچھا نہیں لگتایہ مانا تم بہت غمگین ہو رنجور ہو لیکن خوشی کی بزم میں ذکر محن اچھا نہیں لگتا
yeh mana tum bahut ghamgeen ho ranjoor ho lekin khushi ki bazm mein zikr-e-mihan achchha nahin lagta
ریاض الدین ریاضؔ
بیاباں تو بیاباں ہے چمن اچھا نہیں لگتاسب ہیں اپنی انا کے قبضے میں اختلافات کون سلجھائے
sab hain apni ana ke qabze mein ikhtilafat kaun suljhaye
ریاض الدین ریاضؔ
دھوپ سے بھی شدید ہیں سائےہر حسیں چیز کی تمنا ہے نا سمجھ کون تجھ کو سمجھائے
har haseen cheez ki tamanna hai na-samajh kaun tujh ko samjhaye
ریاض الدین ریاضؔ
دھوپ سے بھی شدید ہیں سائےایک دن تو ضرور آئے گا دامنِ احتیاج پھیلائے
ek din to zaroor aayega daman-e-ehtiyaj phailaye
ریاض الدین ریاضؔ
دھوپ سے بھی شدید ہیں سائےزندگی کو فروغ ملتا ہے پاؤں ماں باپ کے دبانے سے
zindagi ko farogh milta hai paon man baap ke dabane se
ریاض الدین ریاضؔ
درد سہنے سے مسکرانے سےاچھی باتیں کشید کرتے ہیں کچھ حقیقت سے کچھ فسانے سے
achchhi baatein kasheed karte hain kuchh haqeeqat se kuchh fasane se
ریاض الدین ریاضؔ
درد سہنے سے مسکرانے سےلوگ شک کی نظر سے دیکھتے ہیں وقت بے وقت آنے جانے سے
log shak ki nazar se dekhte hain waqt be-waqt aane jane se
ریاض الدین ریاضؔ
درد سہنے سے مسکرانے سےاہل دانش سنگ گئے ہوں گے راستے سے بھٹک گئے ہوں گے
ahl-e-danish sanak gaye honge raste se bhatak gaye honge
ریاض الدین ریاضؔ
اہلِ دانش سنک گئے ہوں گےخود غرض لوگ مطلبی دنیا اے خدا دیکھ لی تری دنیا
khud-gharaz log matlabi duniya ai khuda dekh li teri duniya
ریاض الدین ریاضؔ
خود غرض لوگ مطلبی دنیااس نے ویسی سمجھ لیا اسکو جس کو جس روپ میں ملی دنیا
us ne waisi samajh liya us ko jis ko jis roop mein mili duniya
ریاض الدین ریاضؔ
خود غرض لوگ مطلبی دنیامجھ سے خوں مستعار لیتی ہے میری مقروض ہے تری دنیا
mujh se khoon mustaar leti hai meri maqrooz hai teri duniya
ریاض الدین ریاضؔ
خود غرض لوگ مطلبی دنیاکب کسی کی گرفت میں آئے روشنی، خواب، زندگی، دنیا
kab kisi ki girift mein aaye roshni, khwab, zindagi, duniya
ریاض الدین ریاضؔ
خود غرض لوگ مطلبی دنیانت نئے زاویے بدلتی ہے ایک محور پہ کب رکی دنیا
nit naye zawiye badalti hai ek mehwar pe kab ruki duniya
ریاض الدین ریاضؔ
خود غرض لوگ مطلبی دنیابوڑھی آنکھوں میں کچھ شکستہ خواب ہے یہی اک غریب کی دنیا
boodhi aankhon mein kuchh shikasta khwab hai yahi ik ghareeb ki duniya
ریاض الدین ریاضؔ
خود غرض لوگ مطلبی دنیاگھر جلانے کے لئے تہذیب کا شمعِ خانہ محفلوں تک آگئی
ghar jalane ke liye tehzeeb ka shama-e-khana mehfilon tak aa gai
ریاض الدین ریاضؔ
بد گما نی دوستوں تک آگئیایک دوجے کا حال پوچھتے ہیں ورنہ رکھا ہے چائے پان میں کیا
ek duje ka hal poochhte hain warna rakha hai chai pan mein kya
ریاض الدین ریاضؔ
زور موجود ہے بیان میں کیاسرد جھونکوں سے لرزاں ہیں جن کے بدن اہمیت جانتے ہیں وہی دھوپ کی
sard jhonkon se larzan hain jin ke badan ahmiyat jante hain wohi dhoop ki
ریاض الدین ریاضؔ
کیا شکایت کرے آدمی دھوپ کیشرافت سر جھکائے رو رہی ہے خدا وندا یہ کیسی بے کسی ہے
sharafat sar jhukaye ro rahi hai khudawanda yeh kaisi be-kasi hai
ریاض الدین ریاضؔ
شرافت سر جھکائے رو رہی ہےمیں اپنے آپ سے نا آشنا ہوں مگر دنیا مجھے پہچانتی ہے
main apne aap se na-aashna hoon magar duniya mujhe pehchanti hai
ریاض الدین ریاضؔ
شرافت سر جھکائے رو رہی ہےمعتبر دعویٰ نہیں ہوتا دلائل کے بغیر کون مانے گا کہ سورج ضو فشاں پانی میں ہے
motabar dawa nahin hota dalail ke baghair kaun manega ke suraj zau-fishan pani mein hai
ریاض الدین ریاضؔ
جھلملاتے چاند کا ایسا سماں پانی میں ہےشہر سارا دیکھتے ہی دیکھتے جلنے لگا جب اڑی افواہ کوئی نیم جاں پانی میں ہے
shahar sara dekhte hi dekhte jalne laga jab udi afwah koi neem-jaan pani mein hai
ریاض الدین ریاضؔ
جھلملاتے چاند کا ایسا سماں پانی میں ہےاصل موضوع سے وہ بھٹکنے لگا اس کو آتا نہیں مختصر بولنا
asl mauzu se wo bhatakne laga us ko aata nahin mukhtasar bolna
ریاض الدین ریاضؔ
جان پر آگیا ہو اگر بولناہے مقدس وہی جگہ کہ جہاں فرق زیر و زبر تمام ہوا
hai muqaddas wohi jagah ke jahan farq-e-zer o zabar tamam hua
ریاض الدین ریاضؔ
نقشِ دیوار و درتمام ہواوقت کے ساتھ اچھے اچھوں کا جلوۂ کرّوفر تمام ہوا
waqt ke sath achchhe achchhon ka jalwa-e-karr o farr tamam hua
ریاض الدین ریاضؔ
نقشِ دیوار و درتمام ہواہے بلندی کی تاک میں پستی جو چڑھا عرش پر تمام ہوا
hai bulandi ki tak mein pasti jo chadha arsh par tamam hua
ریاض الدین ریاضؔ
نقشِ دیوار و درتمام ہواغلاموں کی خوشامد، توبہ توبہ تمھیں کیا بندہ پرور ہو گیا ہے
ghulamon ki khushamad, tauba tauba tumhein kya banda-parwar ho gaya hai
ریاض الدین ریاضؔ
اندھیرا جب سے خود سر ہوگیا ہےریاضؔ اہل سیاست کی بدولت لہو آشام منظر ہو گیا ہے
Riyaz ahl-e-siyasat ki badaulat lahu-aasham manzar ho gaya hai
ریاض الدین ریاضؔ
اندھیرا جب سے خود سر ہوگیا ہےمسائل کے دن رات ریلے رہیں گے اگر زندگی ہے جھمیلے رہیں گے
masail ke din raat rele rahenge agar zindagi hai jhamele rahenge
ریاض الدین ریاضؔ
مسائل کے دن رات ریلے رہیں گےحقیقت یہی ہے کہ بابِ لحد تک ترے ساتھ دنیا کے میلے رہیں گے
haqeeqat yahi hai ke bab-e-lahad tak tere sath duniya ke mele rahenge
ریاض الدین ریاضؔ
مسائل کے دن رات ریلے رہیں گےبڑھ گیا ہے زندگی کا اعتبار پی رہے ہو آجکل زہراب کیا
badh gaya hai zindagi ka etibar pi rahe ho aajkal zahrab kya
ریاض الدین ریاضؔ
ندیاں ،نہریں، کنویں، تالاب کیامت پلا ساقی فقط اتنا بتا میکدے میں ہے شرابِ ناب کیا
mat pila saqi faqat itna bata maikade mein hai sharab-e-nab kya
ریاض الدین ریاضؔ
ندیاں ،نہریں، کنویں، تالاب کیاکثرت سے پینے والوں سے تھوڑی بچاکے دے ساقی! شراب کم ہے تو پانی ملاکے دے
kasrat se peene walon se thodi bacha ke de saqi! sharab kam hai to pani mila ke de
ریاض الدین ریاضؔ
کثرت سے پینے والوں سے تھوڑی بچاکے دےپودے سے پھول پھل کی توقع غلط ہے کیا ہر باپ چاہتا ہے کہ بیٹا کما کے دے
paude se phool phal ki tawaqqo ghalat hai kya har baap chahta hai ke beta kama ke de
ریاض الدین ریاضؔ
کثرت سے پینے والوں سے تھوڑی بچاکے دےیہ التجا نہیں ہے قلندر کا حکم ہے پھینکا ہے جو زمین پہ سکّہ اٹھاکے دے
yeh iltija nahin hai qalandar ka hukm hai phenka hai jo zameen pe sikka utha ke de
ریاض الدین ریاضؔ
کثرت سے پینے والوں سے تھوڑی بچاکے دےآبرو اہل چمن کی ہے بڑی مشکل میں کوئی سنتا ہی نہیں لاکھ بتاتی ہے ہوا
aabroo ahl-e-chaman ki hai badi mushkil mein koi sunta hi nahin lakh batati hai hawa
ریاض الدین ریاضؔ
رات بھر شبنمی جھرنے میں نہاتی ہے ہوایہ کسی سے کوئی تفریق کہاں کرتی ہے تازگی ہر کس ونا کس پہ لٹاتی ہے ہوا
yeh kisi se koi tafreeq kahan karti hai tazgi har kas o nakas pe lutati hai hawa
ریاض الدین ریاضؔ
رات بھر شبنمی جھرنے میں نہاتی ہے ہواانکساری ہے جس حسیں کا نام آجکل تو نظر نہیں آتی
inkisari hai jis haseen ka nam aajkal to nazar nahin aati
ریاض الدین ریاضؔ
منتظر ہوں مگر نہیں آتیعزم و عمل سے دور کھڑا دوراہے پر ہاتھ جسے ملنا ہے ملتا رہتا ہے
azm o amal se door khada dorahe par hath jise milna hai milta rehta hai
ریاض الدین ریاضؔ
وقت کا چکر ہردم چلتا رہتا ہےاس دورِ فتنہ ساز میں ہو مطمئن صحرا میں بھی شاداب ہو تم کون ہو
is daur-e-fitna-saz mein ho mutmain sahra mein bhi shadab ho tum kaun ho
ریاض الدین ریاضؔ
کیوں ان دنوں کمیاب ہو تم کون ہویہ بد ذوقی ہے انسانی تقدس کے منافی کسی کو دیکھ کر رنجور خود مسرور ہونا
yeh bad-zauqi hai insani taqaddus ke munafi kisi ko dekh kar ranjoor khud masroor hona
ریاض الدین ریاضؔ
وہ جس کا قرب لازم ہے اسی سے دور ہوناکھول کر آرزؤں کے پر آدمی اڑ رہا ہے اِدھر سے اُدھر آدمی
khol kar aarzuon ke par aadmi ud raha hai idhar se udhar aadmi
ریاض الدین ریاضؔ
کھول کر آرزؤں کے پر آدمیوہ جو ایمان لائے ہیں ان کے سوا ہے خسارے میں دنیا کا ہر آدمی
wo jo iman laye hain un ke siwa hai khasare mein duniya ka har aadmi
ریاض الدین ریاضؔ
کھول کر آرزؤں کے پر آدمیکب میسر تھیں آسائشیں اس قدر کب پریشان تھا اس قدر آدمی
kab muyassar theen aasaishein is qadar kab pareshan tha is qadar aadmi
ریاض الدین ریاضؔ
کھول کر آرزؤں کے پر آدمیذوقِ آوارگی اس کی فطرت میں ہے اتفاقاً نہیں در بہ در آدمی
zauq-e-aawargi us ki fitrat mein hai ittefaqan nahin dar-ba-dar aadmi
ریاض الدین ریاضؔ
کھول کر آرزؤں کے پر آدمیمدرسے اس سے پہلے تو اتنے نہ تھے اتنا جاہل نہیں تھا مگر آدمی
madrase is se pehle to itne na the itna jahil nahin tha magar aadmi
ریاض الدین ریاضؔ
کھول کر آرزؤں کے پر آدمیلیکے آیا قیامتیں کیا کیا وہ بھی اکیسویں صدی کی طرح
le ke aaya qayamatein kya kya wo bhi ikeesween sadi ki tarah
ریاض الدین ریاضؔ
گھپ اندھیرے میں روشنی کی طرحصنم صنم کو، خدا کو خدا سمجھتے ہیں جو اہل فہم ہیں اچھا برا سمجھتے ہیں
sanam sanam ko, khuda ko khuda samajhte hain jo ahl-e-fahm hain achchha bura samajhte hain
ریاض الدین ریاضؔ
صنم صنم کو ، خدا کو خدا سمجھتے ہیںتوکیوں نہ ان کی فراست پہ شک کیا جائے اگر یہ لوگ دھوئیں کو گھٹا سمجھتے ہیں
to kyon na un ki firasat pe shak kiya jaye agar yeh log dhuen ko ghata samajhte hain
ریاض الدین ریاضؔ
صنم صنم کو ، خدا کو خدا سمجھتے ہیںزندگی درہم و دینار پہ رکھ دیتے ہیں پھول سے جسم کو کیوں خار پہ رکھ دیتے ہیں
zindagi dirham o dinar pe rakh dete hain phool se jism ko kyon khar pe rakh dete hain
ریاض الدین ریاضؔ
زندگی درہم و دینار پہ رکھ دیتے ہیںمیرے ہمسائے مرا رکھتے ہیں کس درجہ خیال اپنی چھت بھی مری دیوار پہ رکھ دیتے ہیں
mere hamsaye mera rakhte hain kis darja khayal apni chhat bhi meri deewar pe rakh dete hain
ریاض الدین ریاضؔ
زندگی درہم و دینار پہ رکھ دیتے ہیںپیش گوئی پہ بہت تجھ کو بھروسہ ہے تو چل فیصلہ صبح کے اخبار پہ رکھ دیتے ہیں
pesh-goi pe bahut tujh ko bharosa hai to chal faisla subh ke akhbar pe rakh dete hain
ریاض الدین ریاضؔ
زندگی درہم و دینار پہ رکھ دیتے ہیںریاضؔ مشرق و مغرب کا ایک ہو جانا بہت کٹھن ہے مگر ہوگیا تو کیا ہوگا
Riyaz mashriq o maghrib ka ek ho jana bahut kathin hai magar ho gaya to kya hoga
ریاض الدین ریاضؔ
نفاذ جبر اگرہوگیا تو کیا ہوگاکمتر نہ جان سوچ سمجھ کر خرید لے مہنگے بکیں گے کل یہی پتھر خرید لے
kamtar na jaan soch samajh kar khareed le mehnge bikenge kal yahi pathar khareed le
ریاض الدین ریاضؔ
کمتر نہ جان سوچ سمجھ کر خرید لےجس کی برہنگی کے ہیں چرچے گلی گلی وہ مجھ سے کہ رہا ہے کہ چادر خرید لے
jis ki barahnagi ke hain charche gali gali wo mujh se keh raha hai ke chadar khareed le
ریاض الدین ریاضؔ
کمتر نہ جان سوچ سمجھ کر خرید لےیہ شہر ارتقا ہے، یہاں دوپہر میں بھی ہیں دستیاب شام کے منظر خرید لے
yeh shahar irtiqa hai, yahan dopahar mein bhi hain dastyab sham ke manzar khareed le
ریاض الدین ریاضؔ
کمتر نہ جان سوچ سمجھ کر خرید لےمٹ جائے تشنگی یہ ضروری نہیں ریاضؔ چاہے خرید نے کو سمندر خرید لے
mit jaye tishnagi yeh zaroori nahin Riyaz chahe khareedne ko samundar khareed le
ریاض الدین ریاضؔ
کمتر نہ جان سوچ سمجھ کر خرید لےجذبۂ مہر و مروّت اب کہاں ہے فقط پھولوں میں خوشبو نام کی
jazba-e-mehr o murawwat ab kahan hai faqat phoolon mein khushbu nam ki
ریاض الدین ریاضؔ
سرخ ہونٹوںکی چھلکتے جام کیلکشمن ریکھا اگر مٹتی رہی مشکلیں بڑھتی رہیں گی رام کی
Lakshman-rekha agar mitti rahi mushkilein badhti rahengi Ram ki
ریاض الدین ریاضؔ
سرخ ہونٹوںکی چھلکتے جام کیشکایت کچھ نہ کچھ ہے سب کو سب سے تماشہ میں یہ گھر گھر دیکھتا ہوں
shikayat kuchh na kuchh hai sab ko sab se tamasha main yeh ghar ghar dekhta hoon
ریاض الدین ریاضؔ
وہ شیشہ ہے کہ پتھر دیکھتا ہوںحصارِ خود فریبی سے نکلنا بھی نہیں آتا اسے اڑنے کی ضد ہے جسکو چلنا بھی نہیں آتا
hisar-e-khud-farebi se nikalna bhi nahin aata use udne ki zid hai jis ko chalna bhi nahin aata
ریاض الدین ریاضؔ
حصارِ خود فریبی سے نکلنا بھی نہیں آتاتجھے بھی اپنی فیاضی کا ہر دم پاس رہتا ہے ترے سائل کو خالی ہاتھ ٹلنا بھی نہیں آتا
tujhe bhi apni fayyazi ka har dam pas rehta hai tere sail ko khali hath talna bhi nahin aata
ریاض الدین ریاضؔ
حصارِ خود فریبی سے نکلنا بھی نہیں آتاسمجھ لو یہ تمہاری بے حسی کی آخری حد ہے اگر تم کو کف افسوس ملنا بھی نہیں آتا
samajh lo yeh tumhari be-hisi ki aakhiri had hai agar tum ko kaf-e-afsos malna bhi nahin aata
ریاض الدین ریاضؔ
حصارِ خود فریبی سے نکلنا بھی نہیں آتااسے بتائیے کچھ فرق آگ پانی کا وہ جانتا ہی نہیں کیا بدی ہے ، کیا نیکی
use bataiye kuchh farq aag pani ka wo janta hi nahin kya badi hai, kya neki
ریاض الدین ریاضؔ
شکست کھاتی رہیں سختیاں زمانے کیپیش قدمی کی توقع اس سے مت رکھیو ریاضؔ ابتدا ہی سے ڈرایا ہے جسے انجام نے
pesh-qadmi ki tawaqqo us se mat rakhiyo Riyaz ibtida hi se daraya hai jise anjam ne
ریاض الدین ریاضؔ
یہ کرشمہ کر دِکھایا بندۂ بے دام نےبرانہ مان ، یہی وقت کا تقاضا ہے چراغ ایسی جگہ رکھ جہاں ہوا نہ لگے
bura na man, yahi waqt ka taqaza hai chiragh aisi jagah rakh jahan hawa na lage
ریاض الدین ریاضؔ
گلوں کی سیج ستاروں کا شامیانہ لگےمخالفت کی نہیں وجہ اور کچھ بیٹا میں چاہتا ہوں تجھے شہر کی ہوا نہ لگے
mukhalifat ki nahin wajh aur kuchh beta main chahta hoon tujhe shahar ki hawa na lage
ریاض الدین ریاضؔ
گلوں کی سیج ستاروں کا شامیانہ لگےایسی آئی وبا کہ بستی میں سب مناجات پر اتر آئے
aisi aai waba ke basti mein sab munajat par utar aaye
ریاض الدین ریاضؔ
تم شکایات پر اتر آئےبوڑھوں کی بے جا باتیں سنتے سنتے بچوں نے بھی زہر اگلنا سیکھ لیا
boodhon ki be-ja baatein sunte sunte bachchon ne bhi zehr ugalna seekh liya
ریاض الدین ریاضؔ
فکر کی لو میں دل نے جلنا سیکھ لیاہم ابھی تک ہیں تذبذب کے شکار آسماں پر اڑنے والے اڑ گئے
ham abhi tak hain tazabzab ke shikar aasman par udne wale ud gaye
ریاض الدین ریاضؔ
زندگی کے دن سہانے اڑ گئےچل نہیں سکتے تھے جو گھٹنوں کے بل لوگ حیراں ہے وہ کیسے اڑ گئے
chal nahin sakte the jo ghutnon ke bal log hairan hai wo kaise ud gaye
ریاض الدین ریاضؔ
زندگی کے دن سہانے اڑ گئےہم نے وہ پنچھی بھی دیکھے ہیں ریاضؔ لیکے اپنے ساتھ پنجرے اڑ گئے
ham ne wo panchhi bhi dekhe hain Riyaz le ke apne sath pinjre ud gaye
ریاض الدین ریاضؔ
زندگی کے دن سہانے اڑ گئےغریب لوگ بڑی تمکنت سے جیتے ہیں یقیں نہ ہو تو مرے ساتھ چل کے دیکھ ذرا
ghareeb log badi tamkanat se jeete hain yaqeen na ho to mere sath chal ke dekh zara
ریاض الدین ریاضؔ
شعور و فکر کے سانچے میں ڈھل کے دیکھ ذرایوں لگے تحریر اخبارات کی جیسے ڈوبے ہوں قلم تیزاب میں
yoon lage tehreer akhbarat ki jaise doobe hon qalam tezab mein
ریاض الدین ریاضؔ
خشک دریا دیکھتے تھے خواب میںان گنت روپ بدلتے ہوئے چہرے کتنے ہم نے دیکھے ہیں پگھلتے ہوئے چہرے کتنے
an-ginat roop badalte hue chehre kitne ham ne dekhe hain pighalte hue chehre kitne
ریاض الدین ریاضؔ
ان گنت روپ بدلتے ہوئے چہرے کتنےغور سے دیکھیں تو لگتے ہیں تپ دق کے مریض گوشۂ عیش میں پلتے ہوئے چہرے کتنے
ghaur se dekhein to lagte hain tap-e-diq ke mareez gosha-e-aish mein palte hue chehre kitne
ریاض الدین ریاضؔ
ان گنت روپ بدلتے ہوئے چہرے کتنےوہ جو رہتے ہیں ہمیشہ زندگی کی کھوج میں دیکھ لینا ایک دن بے موت مارے جائیں گے
wo jo rehte hain hamesha zindagi ki khoj mein dekh lena ek din be-maut mare jayenge
ریاض الدین ریاضؔ
چھوڑ کر وہ ہم کو فرقت کے سہارے جائیں گےوہاں علم و فن کا سوال کیا جہاں اہتمامِ ادب نہیں
wahan ilm o fan ka sawal kya jahan ehtimam-e-adab nahin
ریاض الدین ریاضؔ
کوئی شام شامِ طرب نہیںجہاں تہذیب نے آواز دی ہے لٹا کر سارا سرمایہ گیا ہوں
jahan tehzeeb ne aawaz di hai luta kar sara sarmaya gaya hoon
ریاض الدین ریاضؔ
دیارِ غیر میںپایا گیا ہوںبہت پہلے سے مجھ کو جانتے ہیں میں جن سے آج ملوایا گیا ہوں
bahut pehle se mujh ko jante hain main jin se aaj milwaya gaya hoon
ریاض الدین ریاضؔ
دیارِ غیر میںپایا گیا ہوںکیا اٹھے گا پھر کوئی فتنہ نیا کیوں سجائے جا رہے ہیں راستے
kya uthega phir koi fitna naya kyon sajaye ja rahe hain raste
ریاض الدین ریاضؔ
کرب ،آنسو، بے قراری، رتجگےتعلقات کا پنچھی اسیر دام بھی ہے ہے اختلاف بھی قائم دعا سلام بھی ہے
talluqat ka panchhi aseer-e-dam bhi hai hai ikhtilaf bhi qaim dua salam bhi hai
ریاض الدین ریاضؔ
تعلقات کا پنچھی اسیرِ دام بھی ہےتمھیں کہو کہ جہاں قہقہوں کی بارش ہو ہم آنسوؤں کی زباں سے کسی سے کیا کہتے
tumhein kaho ke jahan qahqahon ki barish ho ham aansuon ki zaban se kisi se kya kehte
ریاض الدین ریاضؔ
سبھی خلاف تھے اپنے کسی سے کیا کہتےضرورت سامنے رکھ کر تعلق آزمانا ہے
zaroorat samne rakh kar talluq aazmana hai
ریاض الدین ریاضؔ
یہ کس کا شاخسانہ ہےیہاں مزدور ہیں ہم سب یہ دنیا کار خانہ ہے
yahan mazdoor hain ham sab yeh duniya kar-khana hai
ریاض الدین ریاضؔ
یہ کس کا شاخسانہ ہےخود سوزی کر بیٹھی مفلس کی بیٹی بدنیت زردار ابھی تک زندہ ہے
khud-sozi kar baithi muflis ki beti bad-niyat zardar abhi tak zinda hai
ریاض الدین ریاضؔ
رسمِ صلیب و دار ابھی تک زندہ ہےاس حقیقت کے معترف ہوں گے میرے ہمراہ آپ بھی اک دن
is haqeeqat ke motarif honge mere hamrah aap bhi ik din
ریاض الدین ریاضؔ
سرد ہونی ہے بیٹری ایک دنگفتگو میز تک نہیں پہونچی اور پھر جنگ چھڑ گئی اک دن
guftagu mez tak nahin pahunchi aur phir jang chhid gai ik din
ریاض الدین ریاضؔ
سرد ہونی ہے بیٹری ایک دنہوئے تبدیل کچھ حالات میرے مشینیں کھا چکیں جب ہات میرے
hue tabdeel kuchh halat mere masheenein kha chukin jab hath mere
ریاض الدین ریاضؔ
ہوئے تبدیل کچھ حالات میرےمنظر سے پرے جشن مناتا ہے کوئی اور پلکوں کے تلے اشک چھپاتا ہے کوئی اور
manzar se pare jashn manata hai koi aur palkon ke tale ashk chhupata hai koi aur
ریاض الدین ریاضؔ
منظر سے پرے جشن مناتا ہے کوئی اوراس خام خیالی کو جگہ دل میں نہ دیجو دیتا ہے کوئی اور دلاتا ہے کوئی اور
is kham-khayali ko jagah dil mein na deejo deta hai koi aur dilata hai koi aur
ریاض الدین ریاضؔ
منظر سے پرے جشن مناتا ہے کوئی اورہے اس کے منہ میں زباں اسی کی یہ سچ ہے لیکن وہ کس کے لہجے میں بولتاہے مجھے پتہ ہے
hai us ke munh mein zaban usi ki yeh sach hai lekin wo kis ke lahje mein bolta hai mujhe pata hai
ریاض الدین ریاضؔ
سیاہ شب کیوں چراغ پا ہے مجھے پتہ ہےکچھ لوگوں کو دکھ دے کر سکھ ملتا ہے تیز ہوائیں چھپر ڈھونڈتی رہتی ہیں
kuchh logon ko dukh de kar sukh milta hai tez hawaein chhappar dhoondti rehti hain
ریاض الدین ریاضؔ
صحرا ،دشت ، سمندر ڈھونڈتی رہتی ہیںشاعر سے گانے کی توقع رکھتے ہیں لوگوں کی فرمائش سے ڈر لگتا ہے
shayar se gane ki tawaqqo rakhte hain logon ki farmaish se dar lagta hai
ریاض الدین ریاضؔ
آب و ہوا کی سازش سے ڈر لگتا ہےدنیا جھلس رہی ہے تعصب کی آنچ سے بن جا ریاضؔ سرد ہوا لو سمیٹ لے
duniya jhulas rahi hai taassub ki aanch se ban ja Riyaz sard hawa lau sameit le
ریاض الدین ریاضؔ
دامن میں انتظا رکے آنسو سمیٹ لےپڑھاتا ہے سبق بچہ ہمارا کہ ہم سے بڑھ گیا سایہ ہمارا
padhata hai sabaq bachcha hamara ke ham se badh gaya saya hamara
ریاض الدین ریاضؔ
کہیں ہوتا نہیں چرچا ہمارذرّوں کو یہ ضد ہے ان کو سونا بولا جائے لوگوں کو جھوٹی تعریفیں اچھی لگتی ہیں
zarron ko yeh zid hai un ko sona bola jaye logon ko jhoothi tareefein achchhi lagti hain
ریاض الدین ریاضؔ
تم اگر آسرا دئیے ہوتےرشک ہماری قسمت پر اوروں کو آتا ہے ہم کو غیروں کی تقدیریں اچھی لگتی ہیں
rashk hamari qismat par auron ko aata hai ham ko ghairon ki taqdeerein achchhi lagti hain
ریاض الدین ریاضؔ
تم اگر آسرا دئیے ہوتے