خود تو تھا ملبوس سنہرے کپڑوں میں رات کی خاطر کالی چادر چھوڑ گیا
khud to tha malboos sunehre kapdon mein raat ki khatir kali chadar chhod gaya
ریاض الدین ریاضؔ
امن و سکوں غارت کرکے ڈر چھوڑ گیاDarkness & Light · 39 اشعارashaar
سیاہ شب، بے چراغ گھر اور اندھیرے سے لڑتی ہوئی ایک لَو — یہ ریاضؔ کا سب سے بار بار لوٹ کر آنے والا منظر ہے۔ اندھیرا ان کے یہاں صرف رات نہیں، وقت کا مزاج ہے۔
The black night, the house without a lamp, and one flame still holding out against the dark — this is the image Riyaz returns to most often. Darkness, for him, is not merely night; it is the temper of the age.
خود تو تھا ملبوس سنہرے کپڑوں میں رات کی خاطر کالی چادر چھوڑ گیا
khud to tha malboos sunehre kapdon mein raat ki khatir kali chadar chhod gaya
ریاض الدین ریاضؔ
امن و سکوں غارت کرکے ڈر چھوڑ گیامظالم اندھیروں کے اپنی جگہ سمندر سے سورج ابھرنے تو دو
mazalim andheron ke apni jagah samundar se suraj ubharne to do
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے ان کی تعریف کرنے تو دوسرِ بام آجائے گا چاند بھی اندھیرا گلی میں پسرنے تو دو
sar-e-bam aa jayega chand bhi andhera gali mein pasarne to do
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے ان کی تعریف کرنے تو دوسیاہ شب کے حصار میں ہوں میں چاند کے انتظار میں ہوں
siyah shab ke hisar mein hoon main chand ke intezar mein hoon
ریاض الدین ریاضؔ
سیاہ شب کے حصار میں ہوںہنس رہا تھا دیکھ کر جو کل مرا گھر بے چراغ کر گئی اس کامکاں بھی باد صر صر بے چراغ
hans raha tha dekh kar jo kal mera ghar be-chiragh kar gai us ka makan bhi baad-e-sarsar be-chiragh
ریاض الدین ریاضؔ
ہنس رہا تھا دیکھ کر جو کل مرا گھر بے چراغاس کی نکتہ چینیوں پر خوش ہوں میں یہ سوچ کر روشنی پر تبصرہ کرتے ہیں اکثر بے چراغ
us ki nukta-cheeniyon par khush hoon main yeh soch kar roshni par tabsira karte hain aksar be-chiragh
ریاض الدین ریاضؔ
ہنس رہا تھا دیکھ کر جو کل مرا گھر بے چراغیہ بڑھاپا اور یہ اولاد کا حسنِ سلوک ان چراغوں سے خدایا ہم تھے بہتر بے چراغ
yeh budhapa aur yeh aulad ka husn-e-sulook in chiraghon se khudaya ham the behtar be-chiragh
ریاض الدین ریاضؔ
ہنس رہا تھا دیکھ کر جو کل مرا گھر بے چراغکاش تم بھی میری آنکھوں سے کسی دن دیکھتے دھند میں ڈوبا ہوا ساحل سمندر بے چراغ
kash tum bhi meri aankhon se kisi din dekhte dhund mein dooba hua sahil samundar be-chiragh
ریاض الدین ریاضؔ
ہنس رہا تھا دیکھ کر جو کل مرا گھر بے چراغآپ آئے تو مری دنیا منور ہوگئی میں سمجھتا تھا کہ ہے میرا مقدر بے چراغ
aap aaye to meri duniya munawwar ho gai main samajhta tha ke hai mera muqaddar be-chiragh
ریاض الدین ریاضؔ
ہنس رہا تھا دیکھ کر جو کل مرا گھر بے چراغچمک کر بجھ گئے ہیں کئی تارے گگن میں
chamak kar bujh gaye hain kai tare gagan mein
ریاض الدین ریاضؔ
ابھی ہے جان تن میںکیسی امید، کیسی طلب، کیسی آرزو ہم نے بجھائے سارے دئے اور مر گئے
kaisi umeed, kaisi talab, kaisi aarzu ham ne bujhaye sare diye aur mar gaye
ریاض الدین ریاضؔ
رشتے غموں سے جوڑ لئے اور مر گئےاندھیروں سے نمٹنا جانتی ہوں مجھے مت روکئے میں روشنی ہوں
andheron se nipatna janti hoon mujhe mat rokiye main roshni hoon
ریاض الدین ریاضؔ
اندھیروں سے نمٹنا جانتی ہوںتو بصد شوق اٹھا صحن میں دیوار مگر مجھ سے مت چھین مرے بھائی اجالا میرا
tu ba-sad shauq utha sehn mein deewar magar mujh se mat chheen mere bhai ujala mera
ریاض الدین ریاضؔ
نکلا چالاک بہت چاہنے والا میرارات کے شہزادے رخصت ہوگئے صبح کی ملکہ چھتوں تک آگئی
raat ke shahzade rukhsat ho gaye subh ki malika chhaton tak aa gai
ریاض الدین ریاضؔ
بد گما نی دوستوں تک آگئیجا لیا ایماں نے آخر کفر کو روشنی تاریکیوں تک آگئی
ja liya iman ne aakhir kufr ko roshni tareekiyon tak aa gai
ریاض الدین ریاضؔ
بد گما نی دوستوں تک آگئیگھر جلانے کے لئے تہذیب کا شمعِ خانہ محفلوں تک آگئی
ghar jalane ke liye tehzeeb ka shama-e-khana mehfilon tak aa gai
ریاض الدین ریاضؔ
بد گما نی دوستوں تک آگئیچاند سورج کی دہلیز پر جھک گیا رات کرنے لگی پیروی دھوپ کی
chand suraj ki dahleez par jhuk gaya raat karne lagi pairavi dhoop ki
ریاض الدین ریاضؔ
کیا شکایت کرے آدمی دھوپ کیدئیے غم کے نہ آہوں کے پرندے حویلی ان دنوں سونی پڑی ہے
diye gham ke na aahon ke parinde haweli in dinon sooni padi hai
ریاض الدین ریاضؔ
شرافت سر جھکائے رو رہی ہےتم کہو تو کہو میری فطرت نہیں گھپ اندھیرے کو نورِ سحر بولنا
tum kaho to kaho meri fitrat nahin ghup andhere ko noor-e-sahar bolna
ریاض الدین ریاضؔ
جان پر آگیا ہو اگر بولناآگیا اشتعال پر سورج انتظارِ سحر تمام ہوا
aa gaya ishteal par suraj intezar-e-sahar tamam hua
ریاض الدین ریاضؔ
نقشِ دیوار و درتمام ہوااندھیرا جب سے خود سر ہو گیا ہے چراغ آپے سے باہر ہو گیاہے
andhera jab se khud-sar ho gaya hai chiragh aape se bahar ho gaya hai
ریاض الدین ریاضؔ
اندھیرا جب سے خود سر ہوگیا ہےیہ زندگی کی صداقت بیان کرتے ہیں نقیبِ صبح ہوا یا چراغِ شام ہوا
yeh zindagi ki sadaqat bayan karte hain naqeeb-e-subh hua ya chiragh-e-sham hua
ریاض الدین ریاضؔ
وہ شخص جس کے اشارے پہ قتل ِ عام ہواہر دل عزیز بننے کی خاطر مرے عزیز بستی کو روشنی نہ مرا گھر جلا کے دے
har dil azeez banne ki khatir mere azeez basti ko roshni na mera ghar jala ke de
ریاض الدین ریاضؔ
کثرت سے پینے والوں سے تھوڑی بچاکے دےطول شب دردو غم تو آتے ہیں بس نویدِ سحر نہیں آتی
tool-e-shab dard o gham to aate hain bas naweed-e-sahar nahin aati
ریاض الدین ریاضؔ
منتظر ہوں مگر نہیں آتیگھپ اندھیرے میں روشنی کی طرح تم بلا شک ہو زندگی کی طرح
ghup andhere mein roshni ki tarah tum bila-shak ho zindagi ki tarah
ریاض الدین ریاضؔ
گھپ اندھیرے میں روشنی کی طرحیہ شہر ارتقا ہے، یہاں دوپہر میں بھی ہیں دستیاب شام کے منظر خرید لے
yeh shahar irtiqa hai, yahan dopahar mein bhi hain dastyab sham ke manzar khareed le
ریاض الدین ریاضؔ
کمتر نہ جان سوچ سمجھ کر خرید لےریاضؔ اک ننھا سا دیپک جلا کر مزاج باد صرصر دیکھتا ہوں
Riyaz ik nanha sa deepak jala kar mizaj-e-bad-e-sarsar dekhta hoon
ریاض الدین ریاضؔ
وہ شیشہ ہے کہ پتھر دیکھتا ہوںتو نہیں آیا تو اس نے اپنی آنکھیں پھوڑ لیں تیرے استقبال کی قیمت چکائی شام نے
tu nahin aaya to us ne apni aankhein phod leen tere istiqbal ki qeemat chukai sham ne
ریاض الدین ریاضؔ
یہ کرشمہ کر دِکھایا بندۂ بے دام نےبرانہ مان ، یہی وقت کا تقاضا ہے چراغ ایسی جگہ رکھ جہاں ہوا نہ لگے
bura na man, yahi waqt ka taqaza hai chiragh aisi jagah rakh jahan hawa na lage
ریاض الدین ریاضؔ
گلوں کی سیج ستاروں کا شامیانہ لگےایسا کچھ کیجئے ریاضؔ میاں روشنی ہات پر اتر آئے
aisa kuchh kijiye Riyaz miyan roshni hath par utar aaye
ریاض الدین ریاضؔ
تم شکایات پر اتر آئےشمعِ ہستی بجھنے والی ہے ریاضؔ پھر چراغوں کی نمائش کس لئے
shama-e-hasti bujhne wali hai Riyaz phir chiraghon ki numaish kis liye
ریاض الدین ریاضؔ
کرب ،آنسو، بے قراری، رتجگےیہ بات صبحِ درخشاں کو کون سمجھائے ازل سے اس کے تعاقب میں کوئی شام بھی ہے
yeh baat subh-e-darakhshan ko kaun samjhaye azal se us ke taaqub mein koi sham bhi hai
ریاض الدین ریاضؔ
تعلقات کا پنچھی اسیرِ دام بھی ہےتمھاری بزم کی نیرنگیوں کے کیا کہنے دئیے کے ساتھ ہواؤں کا اہتمام بھی ہے
tumhari bazm ki nairangiyon ke kya kehne diye ke sath hawaon ka ehtimam bhi hai
ریاض الدین ریاضؔ
تعلقات کا پنچھی اسیرِ دام بھی ہےاندھیری رات کرے گی اب اپنی من مانی تھا ایک چاند نبردآزما، گیا وہ بھی
andheri raat karegi ab apni man-mani tha ek chand nabard-aazma, gaya wo bhi
ریاض الدین ریاضؔ
برے دنوں میں تعلق نبھاگیا وہ بھیمنور ہے گزر گاہِ تمنا کوئی جگنو صفت ہے سات میرے
munawwar hai guzar-gah-e-tamanna koi jugnu-sifat hai sath mere
ریاض الدین ریاضؔ
ہوئے تبدیل کچھ حالات میرےسیاہ شب کیوں چراغ پا ہے مجھے پتہ ہے اے چاند تیرا قصور کیاہے مجھے پتہ ہے
siyah shab kyon chiragh-pa hai mujhe pata hai ai chand tera qusoor kya hai mujhe pata hai
ریاض الدین ریاضؔ
سیاہ شب کیوں چراغ پا ہے مجھے پتہ ہےریاضؔ آؤ چلیں اب گھر کی جانب اندھیرا منتظر ہوگا ہمارا
Riyaz aao chalein ab ghar ki janib andhera muntazir hoga hamara
ریاض الدین ریاضؔ
کہیں ہوتا نہیں چرچا ہماردل میں تیری روشن یادیں اچھی لگتی ہیں شیشے پر سورج کی کرنیں اچھی لگتی ہیں
dil mein teri roshan yadein achchhi lagti hain sheeshe par suraj ki kirnein achchhi lagti hain
ریاض الدین ریاضؔ
تم اگر آسرا دئیے ہوتےجب آنکھوں میں جل اٹھتے ہیں آشاؤں کے دیپ سونی رات آوارہ سڑکیں اچھی لگتی ہیں
jab aankhon mein jal uthte hain aashaon ke deep sooni raat aawara sadkein achchhi lagti hain
ریاض الدین ریاضؔ
تم اگر آسرا دئیے ہوتے