متصادم ہمیشہ رہتے ہیں وہم کے نیولے یقین کے سانپ
mutasadim hamesha rehte hain wahm ke neole yaqeen ke sanp
ریاض الدین ریاضؔ
دیکھ کر دنگ ہے زمین کے سانپFaith & the Divine · 37 اشعارashaar
ریاضؔ کا ایمان اعلان سے زیادہ سوال کی صورت سامنے آتا ہے۔ بت کو بت اور خدا کو خدا سمجھنے کا فرق، اور وہ باریک لکیر جس پر عقیدہ اور عادت الگ ہوتے ہیں — یہ اشعار اسی کے گرد ہیں۔
Riyaz's faith surfaces less as declaration than as question. The difference between taking an idol for an idol and God for God, and the fine line where belief parts from habit — these couplets circle that.
متصادم ہمیشہ رہتے ہیں وہم کے نیولے یقین کے سانپ
mutasadim hamesha rehte hain wahm ke neole yaqeen ke sanp
ریاض الدین ریاضؔ
دیکھ کر دنگ ہے زمین کے سانپسلامت ہے ریاضؔ ایمان اپنا بلا سے ہو گیا تن سے جدا سر
salamat hai Riyaz iman apna bala se ho gaya tan se juda sar
ریاض الدین ریاضؔ
نہ پڑھ حالات کا نوحہ، اٹھا سرتیری منطق ریاضؔ خوب مگر ہے غلط کام کا مآل غلط
teri mantiq Riyaz khoob magar hai ghalat kam ka maal ghalat
ریاض الدین ریاضؔ
میں غلط ہوں نہ میری چال غلطسب سوچوں سے بالا تر تو ہے میری پہلی سوچ
sab sochon se bala-tar tu hai meri pehli soch
ریاض الدین ریاضؔ
ہر پل ہر دم منفی سوچلاکھ مخفی سہی ، عیاں ہے تو مجھ کو معلوم ہے کہاں ہے تو
lakh makhfi sahi, ayan hai tu mujh ko maloom hai kahan hai tu
ریاض الدین ریاضؔ
لاکھ مخفی سہی عیاں ہے تومیں سمجھ ہی نہیں سکا اب تک ممتحن ہے کہ امتحاں ہے تو
main samajh hi nahin saka ab tak mumtahin hai ke imtihan hai tu
ریاض الدین ریاضؔ
لاکھ مخفی سہی عیاں ہے توزندگی کو فروغ ملتا ہے پاؤں ماں باپ کے دبانے سے
zindagi ko farogh milta hai paon man baap ke dabane se
ریاض الدین ریاضؔ
درد سہنے سے مسکرانے سےکیا کہا؟ میکدے میں پہلے پہل شیخ جی بے جھجھک گئے ہوں گے
kya kaha? maikade mein pehle pahal Shaikh ji be-jhijhak gaye honge
ریاض الدین ریاضؔ
اہلِ دانش سنک گئے ہوں گےخود غرض لوگ مطلبی دنیا اے خدا دیکھ لی تری دنیا
khud-gharaz log matlabi duniya ai khuda dekh li teri duniya
ریاض الدین ریاضؔ
خود غرض لوگ مطلبی دنیاجا لیا ایماں نے آخر کفر کو روشنی تاریکیوں تک آگئی
ja liya iman ne aakhir kufr ko roshni tareekiyon tak aa gai
ریاض الدین ریاضؔ
بد گما نی دوستوں تک آگئیچپ رہوں، عرض مدعا نہ کروں یہ بھی شامل ہے امتحان میں کیا
chup rahoon, arz-e-mudda na karoon yeh bhi shamil hai imtihan mein kya
ریاض الدین ریاضؔ
زور موجود ہے بیان میں کیاشرافت سر جھکائے رو رہی ہے خدا وندا یہ کیسی بے کسی ہے
sharafat sar jhukaye ro rahi hai khudawanda yeh kaisi be-kasi hai
ریاض الدین ریاضؔ
شرافت سر جھکائے رو رہی ہےکسی کو وقف کر دے اپنی ہستی ریاضؔ! اللہ کی مرضی یہی ہے
kisi ko waqf kar de apni hasti Riyaz! Allah ki marzi yahi hai
ریاض الدین ریاضؔ
شرافت سر جھکائے رو رہی ہےاے خدا تیرے کرم تیری عنایت کے طفیل کس قدر محفوظ مٹی کا مکاں پانی میں ہے
ai khuda tere karam teri inayat ke tufail kis qadar mahfooz mitti ka makan pani mein hai
ریاض الدین ریاضؔ
جھلملاتے چاند کا ایسا سماں پانی میں ہےہے مقدس وہی جگہ کہ جہاں فرق زیر و زبر تمام ہوا
hai muqaddas wohi jagah ke jahan farq-e-zer o zabar tamam hua
ریاض الدین ریاضؔ
نقشِ دیوار و درتمام ہوایہ التجا نہیں ہے قلندر کا حکم ہے پھینکا ہے جو زمین پہ سکّہ اٹھاکے دے
yeh iltija nahin hai qalandar ka hukm hai phenka hai jo zameen pe sikka utha ke de
ریاض الدین ریاضؔ
کثرت سے پینے والوں سے تھوڑی بچاکے دےرکھتا نہیں میں ان سے تعلق کہ جو ریاضؔ پوجا کرے بتوں کی حوالے خدا کے دے
rakhta nahin main un se talluq ke jo Riyaz pooja kare buton ki hawale khuda ke de
ریاض الدین ریاضؔ
کثرت سے پینے والوں سے تھوڑی بچاکے دےوہ جو ایمان لائے ہیں ان کے سوا ہے خسارے میں دنیا کا ہر آدمی
wo jo iman laye hain un ke siwa hai khasare mein duniya ka har aadmi
ریاض الدین ریاضؔ
کھول کر آرزؤں کے پر آدمیتیرا ایمان شیطان کی زد پہ ہے کچھ خبر ہے تجھے بے خبر آدمی
tera iman shaitan ki zad pe hai kuchh khabar hai tujhe be-khabar aadmi
ریاض الدین ریاضؔ
کھول کر آرزؤں کے پر آدمیشکر کرو ایماں کی تجلی کوئے بتاں تک آپہنچی ہے
shukr karo iman ki tajalli koo-e-butan tak aa pahunchi hai
ریاض الدین ریاضؔ
نا سے ہاں تک آ پہنچی ہےاس کو سجدے کریں فرشتے بھی آدمی ہو تو ، آدمی کی طرح
us ko sajde karein farishte bhi aadmi ho to, aadmi ki tarah
ریاض الدین ریاضؔ
گھپ اندھیرے میں روشنی کی طرحصنم صنم کو، خدا کو خدا سمجھتے ہیں جو اہل فہم ہیں اچھا برا سمجھتے ہیں
sanam sanam ko, khuda ko khuda samajhte hain jo ahl-e-fahm hain achchha bura samajhte hain
ریاض الدین ریاضؔ
صنم صنم کو ، خدا کو خدا سمجھتے ہیںلکشمن ریکھا اگر مٹتی رہی مشکلیں بڑھتی رہیں گی رام کی
Lakshman-rekha agar mitti rahi mushkilein badhti rahengi Ram ki
ریاض الدین ریاضؔ
سرخ ہونٹوںکی چھلکتے جام کیشکست کھاتی رہیں سختیاں زمانے کی قدم قدم پہ اعانت مری خدا نے کی
shikast khati rahin sakhtiyan zamane ki qadam qadam pe eanat meri khuda ne ki
ریاض الدین ریاضؔ
شکست کھاتی رہیں سختیاں زمانے کیاسے بتائیے کچھ فرق آگ پانی کا وہ جانتا ہی نہیں کیا بدی ہے ، کیا نیکی
use bataiye kuchh farq aag pani ka wo janta hi nahin kya badi hai, kya neki
ریاض الدین ریاضؔ
شکست کھاتی رہیں سختیاں زمانے کییہ کرشمہ کر دِکھایا بندۂ بے دام نے ہوگیا بے بس وہ میری التجا کے سامنے
yeh karishma kar dikhaya banda-e-be-dam ne ho gaya be-bas wo meri iltija ke samne
ریاض الدین ریاضؔ
یہ کرشمہ کر دِکھایا بندۂ بے دام نےمیں گناہوں کے بھنور میں ڈوبنے والا ہی تھا آگئی رحمت خدا کی میری باہیں تھامنے
main gunahon ke bhanwar mein doobne wala hi tha aa gai rahmat khuda ki meri baahein thamne
ریاض الدین ریاضؔ
یہ کرشمہ کر دِکھایا بندۂ بے دام نےآسمانی عذاب سے پہلے شوق سے کار ابرہا کیجے
aasmani azab se pehle shauq se kar-e-Abraha kijiye
ریاض الدین ریاضؔ
کچھ نہ سنئے نہ کچھ کہا کیجےایسی آئی وبا کہ بستی میں سب مناجات پر اتر آئے
aisi aai waba ke basti mein sab munajat par utar aaye
ریاض الدین ریاضؔ
تم شکایات پر اتر آئےاصل مقصد بھول بیٹھے ہیں ریاضؔ ایسے الجھے منبر و محراب میں
asl maqsad bhool baithe hain Riyaz aise uljhe mimbar o mehrab mein
ریاض الدین ریاضؔ
خشک دریا دیکھتے تھے خواب میںمری التجا جو نہ سن سکا کوئی اور ہے مرا رب نہیں
meri iltija jo na sun saka koi aur hai mera rab nahin
ریاض الدین ریاضؔ
کوئی شام شامِ طرب نہیںخدایا تیری صناعی کے صدقے زمیں روشن منور آسماں ہے
khudaya teri sanai ke sadqe zameen roshan munawwar aasman hai
ریاض الدین ریاضؔ
نہ رہبر ہے نہ کوئی کارواں ہےخدایا میں تری دنیا میں اکثر حسیں چیزوں کو ترسایا گیا ہوں
khudaya main teri duniya mein aksar haseen cheezon ko tarsaya gaya hoon
ریاض الدین ریاضؔ
دیارِ غیر میںپایا گیا ہوںتھر تھر ائیں گے آسمان و زمیں چیخ اٹھے گی خامشی اک دن
thartharaenge aasman o zameen cheekh uthegi khamshi ik din
ریاض الدین ریاضؔ
سرد ہونی ہے بیٹری ایک دناس خام خیالی کو جگہ دل میں نہ دیجو دیتا ہے کوئی اور دلاتا ہے کوئی اور
is kham-khayali ko jagah dil mein na deejo deta hai koi aur dilata hai koi aur
ریاض الدین ریاضؔ
منظر سے پرے جشن مناتا ہے کوئی اوردیتا ہے در دل پہ کوئی اور صدائیں ادراک کے پردے کو ہلاتا ہے کوئی اور
deta hai dar-e-dil pe koi aur sadayein idrak ke parde ko hilata hai koi aur
ریاض الدین ریاضؔ
منظر سے پرے جشن مناتا ہے کوئی اورریاضؔ اہل سرا سوتے ہیں بے حس مگر اللہ والا جاگتا ہے
Riyaz ahl-e-sara sote hain be-his magar Allah wala jagta hai
ریاض الدین ریاضؔ
سجاکر خواب ِ دنیا جاگتا ہے