مشکل تو ہوتی ہی ہے آغاز سفر میں آگے بڑھوگے تو رستہ آسان ملے گا
mushkil to hoti hi hai aaghaz-e-safar mein aage badhoge to rasta aasan milega
ریاض الدین ریاضؔ
انسانی پیکر میں نہاں حیوان ملے گاHope & Courage · 104 اشعارashaar
شکایت کے بیچ ریاضؔ کی آواز ہار نہیں مانتی۔ حالات کا نوحہ پڑھنے سے انکار، اور یہ یقین کہ آغازِ سفر کی مشکل کے بعد رستہ آسان ہو جاتا ہے — یہ اشعار اسی حوصلے کے ہیں۔
Amid the complaint, Riyaz's voice refuses defeat. A refusal to recite the lament of circumstance, and the conviction that the road eases once the first hardship of the journey is past — these couplets carry that resolve.
مشکل تو ہوتی ہی ہے آغاز سفر میں آگے بڑھوگے تو رستہ آسان ملے گا
mushkil to hoti hi hai aaghaz-e-safar mein aage badhoge to rasta aasan milega
ریاض الدین ریاضؔ
انسانی پیکر میں نہاں حیوان ملے گاچل گیا میرے عزم کا منتر بھاگ نکلے مخالفین کے سانپ
chal gaya mere azm ka mantar bhag nikle mukhalifeen ke sanp
ریاض الدین ریاضؔ
دیکھ کر دنگ ہے زمین کے سانپہو طبیعت ترنگ میں تو ریاضؔ ناچتے ہیں بغیر بین کے سانپ
ho tabiyat tarang mein to Riyaz nachte hain baghair been ke sanp
ریاض الدین ریاضؔ
دیکھ کر دنگ ہے زمین کے سانپاس سے نمٹنے کی کچھ کر تدبیر ریاضؔ وقت جو ذمے داری تجھ پر چھوڑ گیا
is se nipatne ki kuchh kar tadbeer Riyaz waqt jo zimmedari tujh par chhod gaya
ریاض الدین ریاضؔ
امن و سکوں غارت کرکے ڈر چھوڑ گیامظالم اندھیروں کے اپنی جگہ سمندر سے سورج ابھرنے تو دو
mazalim andheron ke apni jagah samundar se suraj ubharne to do
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے ان کی تعریف کرنے تو دوزمیں خیر مقدم کو تیار ہے اسے آسماں سے اترنے تو دو
zameen khair-maqdam ko taiyar hai use aasman se utarne to do
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے ان کی تعریف کرنے تو دوسرِ بام آجائے گا چاند بھی اندھیرا گلی میں پسرنے تو دو
sar-e-bam aa jayega chand bhi andhera gali mein pasarne to do
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے ان کی تعریف کرنے تو دوکبھی تو آئے گا میرا نمبر ہوں پیچھے، لیکن قطار میں ہوں
kabhi to aayega mera number hoon peechhe, lekin qatar mein hoon
ریاض الدین ریاضؔ
سیاہ شب کے حصار میں ہوںآپ آئے تو مری دنیا منور ہوگئی میں سمجھتا تھا کہ ہے میرا مقدر بے چراغ
aap aaye to meri duniya munawwar ho gai main samajhta tha ke hai mera muqaddar be-chiragh
ریاض الدین ریاضؔ
ہنس رہا تھا دیکھ کر جو کل مرا گھر بے چراغابر کا چھوٹا سا اک ٹکڑا تھا وہ لیکن ریاضؔ لکھ گیا مغرور سورج کی جبیں پر بے چراغ
abr ka chhota sa ik tukda tha wo lekin Riyaz likh gaya maghroor suraj ki jabeen par be-chiragh
ریاض الدین ریاضؔ
ہنس رہا تھا دیکھ کر جو کل مرا گھر بے چراغابھی ہے جان تن میں لپیٹو مت کفن میں
abhi hai jaan tan mein lapeto mat kafan mein
ریاض الدین ریاضؔ
ابھی ہے جان تن میںخزاں بھی چاہتی ہے بہاریں ہوں چمن میں
khizan bhi chahti hai baharein hon chaman mein
ریاض الدین ریاضؔ
ابھی ہے جان تن میںنہ پڑھ حالات کا نوحہ، اٹھا سر تجھے کرنا ہے خود ہی معر کہ سر
na padh halat ka nauha, utha sar tujhe karna hai khud hi maarka sar
ریاض الدین ریاضؔ
نہ پڑھ حالات کا نوحہ، اٹھا سربلا سے ہو رہی ہے سنگباری مرے کاندھوں پہ ہے سنگ آشنا سر
bala se ho rahi hai sangbari mere kandhon pe hai sang-aashna sar
ریاض الدین ریاضؔ
نہ پڑھ حالات کا نوحہ، اٹھا سرکاش آئے وہ اپنے وعدے پر کاش ہو میرا احتمال غلط
kash aaye wo apne wade par kash ho mera ehtimal ghalat
ریاض الدین ریاضؔ
میں غلط ہوں نہ میری چال غلطکیا عجب اس کا مدفن بھی ہو قید میں جس نے باہر نکلنے کی کوشش نہ کی
kya ajab us ka madfan bhi ho qaid mein jis ne bahar nikalne ki koshish na ki
ریاض الدین ریاضؔ
میرے فن کی کسی نے ستائش نہ کیہر پل ہر دم منفی سوچ یار بدل لے اپنی سوچ
har pal har dam manfi soch yar badal le apni soch
ریاض الدین ریاضؔ
ہر پل ہر دم منفی سوچذہن کو مثبت رکھ ورنہ لے ڈوبے گی منفی سوچ
zehn ko musbat rakh warna le doobegi manfi soch
ریاض الدین ریاضؔ
ہر پل ہر دم منفی سوچراہِ سخن پر دوڑ پڑی آخر میری لنگڑی سوچ
rah-e-sukhan par daud padi aakhir meri langdi soch
ریاض الدین ریاضؔ
ہر پل ہر دم منفی سوچبہت آسان ہو جائے گا جینا دلوں کو درد کا خوگر بنائیں
bahut aasan ho jayega jeena dilon ko dard ka khoogar banaen
ریاض الدین ریاضؔ
ٹھکانہ شہر سے باہر بنائیںاندھیروں سے نمٹنا جانتی ہوں مجھے مت روکئے میں روشنی ہوں
andheron se nipatna janti hoon mujhe mat rokiye main roshni hoon
ریاض الدین ریاضؔ
اندھیروں سے نمٹنا جانتی ہوںمرے دم سے ہی تیرے دم میں دم ہے مری تعظیم کر، میں زندگی ہوں
mere dam se hi tere dam mein dam hai meri taazeem kar, main zindagi hoon
ریاض الدین ریاضؔ
اندھیروں سے نمٹنا جانتی ہوںخود کو ذرا جھنجھوڑو بھی نیند سے رشتہ توڑو بھی
khud ko zara jhanjhodo bhi neend se rishta todo bhi
ریاض الدین ریاضؔ
خود کو ذرا جھنجھوڑو بھیجیون کے ہر اک پل کو دھوؤ اور نچوڑو بھی
jeevan ke har ik pal ko dhoo aur nichodo bhi
ریاض الدین ریاضؔ
خود کو ذرا جھنجھوڑو بھیکتنے نشانے باندھو گے تیر کماں سے چھوڑو بھی
kitne nishane bandhoge teer kaman se chhodo bhi
ریاض الدین ریاضؔ
خود کو ذرا جھنجھوڑو بھیبدن پر تھے ہزاروں زخم پھر بھی پرندہ اپنی طاقت بھر اڑا تھا
badan par the hazaron zakhm phir bhi parinda apni taqat bhar uda tha
ریاض الدین ریاضؔ
قلم ناقص تھا کاغذ کھردرا تھاتمھیں دیکھا تو اک امید جاگی کہ ریگستان میں سبزہ اگا تھا
tumhein dekha to ik umeed jagi ke registan mein sabza uga tha
ریاض الدین ریاضؔ
قلم ناقص تھا کاغذ کھردرا تھاسانس لینا جہاں پہ مشکل تھا ہم وہاں زندگی گزار آئے
sans lena jahan pe mushkil tha ham wahan zindagi guzar aaye
ریاض الدین ریاضؔ
دھوپ سے بھی شدید ہیں سائےبن گیا ہے برے وقتوں میں سنبھالا میرا دشمن جاں نے بہت کام نکالا میرا
ban gaya hai bure waqton mein sambhala mera dushman-e-jaan ne bahut kaam nikala mera
ریاض الدین ریاضؔ
نکلا چالاک بہت چاہنے والا میراپھول کے ساتھ رہ کے کانٹے بھی کچھ نہ کچھ تو مہک گئے ہوں گے
phool ke sath reh ke kante bhi kuchh na kuchh to mehak gaye honge
ریاض الدین ریاضؔ
اہلِ دانش سنک گئے ہوں گےان سے کہئے کہ تازہ دم ہو لیں وہ مسافر جو تھک گئے ہوں گے
un se kahiye ke taza-dam ho len wo musafir jo thak gaye honge
ریاض الدین ریاضؔ
اہلِ دانش سنک گئے ہوں گےرات کے شہزادے رخصت ہوگئے صبح کی ملکہ چھتوں تک آگئی
raat ke shahzade rukhsat ho gaye subh ki malika chhaton tak aa gai
ریاض الدین ریاضؔ
بد گما نی دوستوں تک آگئیکیا کرے گی ریاضؔ اب مخالف ہوا بادلوں نے چمک لوٹ لی دھوپ کی
kya karegi Riyaz ab mukhalif hawa badalon ne chamak loot li dhoop ki
ریاض الدین ریاضؔ
کیا شکایت کرے آدمی دھوپ کیہمیں آتی ہے فطرت سے بغاوت زمیں کروٹ بدلنا جانتی ہے
hamein aati hai fitrat se baghawat zameen karwat badalna janti hai
ریاض الدین ریاضؔ
شرافت سر جھکائے رو رہی ہےاے خدا تیرے کرم تیری عنایت کے طفیل کس قدر محفوظ مٹی کا مکاں پانی میں ہے
ai khuda tere karam teri inayat ke tufail kis qadar mahfooz mitti ka makan pani mein hai
ریاض الدین ریاضؔ
جھلملاتے چاند کا ایسا سماں پانی میں ہےوقت کے سیلاب نے دیکھا ہے یہ منظر ریاضؔ ایک مدت سے مری کشتی رواں پانی میں ہے
waqt ke sailab ne dekha hai yeh manzar Riyaz ek muddat se meri kashti rawan pani mein hai
ریاض الدین ریاضؔ
جھلملاتے چاند کا ایسا سماں پانی میں ہےجان پر آگیا ہو اگر بولنا ایسے حالات میں بے خطر بولنا
jaan par aa gaya ho agar bolna aise halat mein be-khatar bolna
ریاض الدین ریاضؔ
جان پر آگیا ہو اگر بولناتو نے سر گوشیوں میں کہی تھی کبھی پھر وہی بات بارِ دگر بولنا
tu ne sargoshiyon mein kahi thi kabhi phir wohi baat bar-e-digar bolna
ریاض الدین ریاضؔ
جان پر آگیا ہو اگر بولناآگیا اشتعال پر سورج انتظارِ سحر تمام ہوا
aa gaya ishteal par suraj intezar-e-sahar tamam hua
ریاض الدین ریاضؔ
نقشِ دیوار و درتمام ہوااندھیرا جب سے خود سر ہو گیا ہے چراغ آپے سے باہر ہو گیاہے
andhera jab se khud-sar ho gaya hai chiragh aape se bahar ho gaya hai
ریاض الدین ریاضؔ
اندھیرا جب سے خود سر ہوگیا ہےترا بچھڑنا قیامت سہی مگر اے دوست ترے بغیر بھی جینے کا اہتمام ہوا
tera bichhadna qayamat sahi magar ai dost tere baghair bhi jeene ka ehtimam hua
ریاض الدین ریاضؔ
وہ شخص جس کے اشارے پہ قتل ِ عام ہواڈراتے رہیں گے ہمیں سنگ پارے جو ہم یوں ہی مٹی کے ڈھیلے رہیں گے
darate rahenge hamein sang-pare jo ham yoon hi mitti ke dhele rahenge
ریاض الدین ریاضؔ
مسائل کے دن رات ریلے رہیں گےپئیں گے اگر تشنگانِ ادب تو خمِ شاعری ہم انڈیلے رہیں گے
piyenge agar tishnagan-e-adab to khum-e-shayari ham undele rahenge
ریاض الدین ریاضؔ
مسائل کے دن رات ریلے رہیں گےکیوں رہائی کی تمنا چھوڑ دیں ہوگئے ہیں بند سارے باب کیا
kyon rihai ki tamanna chhod den ho gaye hain band sare bab kya
ریاض الدین ریاضؔ
ندیاں ،نہریں، کنویں، تالاب کیاعہدِ فردا کے تو کل پر ریاضؔ پر سکوں ہو گا دل بیتاب کیا
ahd-e-farda ke tawakkul par Riyaz pur-sukoon hoga dil-e-betab kya
ریاض الدین ریاضؔ
ندیاں ،نہریں، کنویں، تالاب کیاگاہے گرتا، گاہے سنبھلتا رہتا ہے لیکن چلنے والا چلتا رہتا ہے
gahe girta, gahe sambhalta rehta hai lekin chalne wala chalta rehta hai
ریاض الدین ریاضؔ
وقت کا چکر ہردم چلتا رہتا ہےدھوپ، ہوا اور بارش کی نگرانی میں خود رو پودا پھولتا پھلتا رہتا ہے
dhoop, hawa aur barish ki nigrani mein khud-rau paudha phoolta phalta rehta hai
ریاض الدین ریاضؔ
وقت کا چکر ہردم چلتا رہتا ہےاس دورِ فتنہ ساز میں ہو مطمئن صحرا میں بھی شاداب ہو تم کون ہو
is daur-e-fitna-saz mein ho mutmain sahra mein bhi shadab ho tum kaun ho
ریاض الدین ریاضؔ
کیوں ان دنوں کمیاب ہو تم کون ہونا سے ہاں تک آپہنچی ہے بات یہاں تک آپہنچی ہے
na se han tak aa pahunchi hai baat yahan tak aa pahunchi hai
ریاض الدین ریاضؔ
نا سے ہاں تک آ پہنچی ہےشکر کرو ایماں کی تجلی کوئے بتاں تک آپہنچی ہے
shukr karo iman ki tajalli koo-e-butan tak aa pahunchi hai
ریاض الدین ریاضؔ
نا سے ہاں تک آ پہنچی ہےہمت دیکھو ایک ندی کی کوہ گراں تک آپہنچی ہے
himmat dekho ek nadi ki koh-e-giran tak aa pahunchi hai
ریاض الدین ریاضؔ
نا سے ہاں تک آ پہنچی ہےمال و دولت تو نہیں پاس ہمارے پھر بھی کچھ نہ کچھ دستِ طلبگار پہ رکھ دیتے ہیں
maal o daulat to nahin pas hamare phir bhi kuchh na kuchh dast-e-talabgar pe rakh dete hain
ریاض الدین ریاضؔ
زندگی درہم و دینار پہ رکھ دیتے ہیںدلوں سے دور خطر ہو گیا تو کیا ہوگا ہر ایک سینہ سپر ہوگیا تو کیا ہوگا
dilon se door khatar ho gaya to kya hoga har ek seena sipar ho gaya to kya hoga
ریاض الدین ریاضؔ
نفاذ جبر اگرہوگیا تو کیا ہوگایہ یاد رکھنا کہ پانسہ پلٹ بھی سکتا ہے ادھر کا درد ادھر ہو گیا تو کیا ہوگا
yeh yad rakhna ke pansa palat bhi sakta hai idhar ka dard udhar ho gaya to kya hoga
ریاض الدین ریاضؔ
نفاذ جبر اگرہوگیا تو کیا ہوگاریاضؔ مشرق و مغرب کا ایک ہو جانا بہت کٹھن ہے مگر ہوگیا تو کیا ہوگا
Riyaz mashriq o maghrib ka ek ho jana bahut kathin hai magar ho gaya to kya hoga
ریاض الدین ریاضؔ
نفاذ جبر اگرہوگیا تو کیا ہوگانظر آتے نہیں ساحل پہ موتی سمندر میں اتر کر دیکھتا ہوں
nazar aate nahin sahil pe moti samundar mein utar kar dekhta hoon
ریاض الدین ریاضؔ
وہ شیشہ ہے کہ پتھر دیکھتا ہوںریاضؔ اک ننھا سا دیپک جلا کر مزاج باد صرصر دیکھتا ہوں
Riyaz ik nanha sa deepak jala kar mizaj-e-bad-e-sarsar dekhta hoon
ریاض الدین ریاضؔ
وہ شیشہ ہے کہ پتھر دیکھتا ہوںشکست کھاتی رہیں سختیاں زمانے کی قدم قدم پہ اعانت مری خدا نے کی
shikast khati rahin sakhtiyan zamane ki qadam qadam pe eanat meri khuda ne ki
ریاض الدین ریاضؔ
شکست کھاتی رہیں سختیاں زمانے کیکوئی تو دادرسی کو مرے قریب آئے کوئی تو وجہ میسر ہو مسکرانے کی
koi to dad-rasi ko mere qareeb aaye koi to wajh muyassar ho muskurane ki
ریاض الدین ریاضؔ
شکست کھاتی رہیں سختیاں زمانے کییہ کرشمہ کر دِکھایا بندۂ بے دام نے ہوگیا بے بس وہ میری التجا کے سامنے
yeh karishma kar dikhaya banda-e-be-dam ne ho gaya be-bas wo meri iltija ke samne
ریاض الدین ریاضؔ
یہ کرشمہ کر دِکھایا بندۂ بے دام نےاس پہ موسم کے تغیر کا اثر ہوتا نہیں مجھ کو ایسی شال دی ہے گردشِ ایّام نے
us pe mausam ke taghayyur ka asar hota nahin mujh ko aisi shal di hai gardish-e-ayyam ne
ریاض الدین ریاضؔ
یہ کرشمہ کر دِکھایا بندۂ بے دام نےباغباں کی مستقل پابندیوں کے باوجود تتلیوں کا رقص جاری ہے گلوں کے سامنے
baghban ki mustaqil pabandiyon ke bawajood titliyon ka raqs jari hai gulon ke samne
ریاض الدین ریاضؔ
یہ کرشمہ کر دِکھایا بندۂ بے دام نےمیں گناہوں کے بھنور میں ڈوبنے والا ہی تھا آگئی رحمت خدا کی میری باہیں تھامنے
main gunahon ke bhanwar mein doobne wala hi tha aa gai rahmat khuda ki meri baahein thamne
ریاض الدین ریاضؔ
یہ کرشمہ کر دِکھایا بندۂ بے دام نےکینچووں سے کوئی نہیں ڈرتا اپنے جذبوں کو اژدہا کیجے
keenchuon se koi nahin darta apne jazbon ko azhdaha kijiye
ریاض الدین ریاضؔ
کچھ نہ سنئے نہ کچھ کہا کیجےزخم خود اعتذار کرنے لگیں درد کچھ اس طرح سہا کیجے
zakhm khud etizar karne lagein dard kuchh is tarah saha kijiye
ریاض الدین ریاضؔ
کچھ نہ سنئے نہ کچھ کہا کیجےجستجو ہے اگر سمندر کی ندیوں کی طرح بہا کیجے
justuju hai agar samundar ki nadiyon ki tarah baha kijiye
ریاض الدین ریاضؔ
کچھ نہ سنئے نہ کچھ کہا کیجےایسا کچھ کیجئے ریاضؔ میاں روشنی ہات پر اتر آئے
aisa kuchh kijiye Riyaz miyan roshni hath par utar aaye
ریاض الدین ریاضؔ
تم شکایات پر اتر آئےرفتہ رفتہ ہر بیساکھی چھوٹ گئی دھیرے دھیرے میں نے چلنا سیکھ لیا
rafta rafta har baisakhi chhoot gai dheere dheere main ne chalna seekh liya
ریاض الدین ریاضؔ
فکر کی لو میں دل نے جلنا سیکھ لیامفلس کے دل میں بھی ہیں ارمان ریاضؔ غنچوں نے، کانٹوں میں پلنا سیکھ لیا
muflis ke dil mein bhi hain arman Riyaz ghunchon ne, kanton mein palna seekh liya
ریاض الدین ریاضؔ
فکر کی لو میں دل نے جلنا سیکھ لیاغریب لوگ بڑی تمکنت سے جیتے ہیں یقیں نہ ہو تو مرے ساتھ چل کے دیکھ ذرا
ghareeb log badi tamkanat se jeete hain yaqeen na ho to mere sath chal ke dekh zara
ریاض الدین ریاضؔ
شعور و فکر کے سانچے میں ڈھل کے دیکھ ذراتری شکست میں تیرا قصور کتنا ہے ابھی ہے وقت سنبھل، اور سنبھل کے دیکھ ذرا
teri shikast mein tera qusoor kitna hai abhi hai waqt sambhal, aur sambhal ke dekh zara
ریاض الدین ریاضؔ
شعور و فکر کے سانچے میں ڈھل کے دیکھ ذرادوائے تلخ سہی مشورے عزیزوں کے خلش مٹے گی یقینا نگل کے دیکھ ذرا
dawa-e-talkh sahi mashware azeezon ke khalish mitegi yaqeenan nigal ke dekh zara
ریاض الدین ریاضؔ
شعور و فکر کے سانچے میں ڈھل کے دیکھ ذرادکھائی دیں گے تجھے باکمال لوگ ریاضؔ حصار ذات سے باہر نکل کے دیکھ ذرا
dikhai denge tujhe ba-kamal log Riyaz hisar-e-zat se bahar nikal ke dekh zara
ریاض الدین ریاضؔ
شعور و فکر کے سانچے میں ڈھل کے دیکھ ذراہو مبارک تم کو ساحل کا سکون مطمئن ہیں ہم بہت گرداب میں
ho mubarak tum ko sahil ka sukoon mutmain hain ham bahut girdab mein
ریاض الدین ریاضؔ
خشک دریا دیکھتے تھے خواب میںکب تلک ہوں گی صدائیں چشم پوشی کی شکار آپ آئیں یا نہ آئیں ہم پکارے جائیں گے
kab talak hongi sadayein chashm-poshi ki shikar aap aayein ya na aayein ham pukare jayenge
ریاض الدین ریاضؔ
چھوڑ کر وہ ہم کو فرقت کے سہارے جائیں گےاتنے ذمہ دار ہیں یہ اپنی خدمت کے تئیں آئے گا سورج فلک پر تب ستارے جائیں گے
itne zimmedar hain yeh apni khidmat ke taeen aayega suraj falak par tab sitare jayenge
ریاض الدین ریاضؔ
چھوڑ کر وہ ہم کو فرقت کے سہارے جائیں گےنہ رہبر ہے ، نہ کوئی کارواں ہے مرے ذوقِ سفر کا امتحاں ہے
na rahbar hai, na koi karwan hai mere zauq-e-safar ka imtihan hai
ریاض الدین ریاضؔ
نہ رہبر ہے نہ کوئی کارواں ہےکبھی تو اہتمامِ امن ہوگا اسی امید میں سارا جہاں ہے
kabhi to ehtimam-e-aman hoga isi umeed mein sara jahan hai
ریاض الدین ریاضؔ
نہ رہبر ہے نہ کوئی کارواں ہےکئی طوفان آئے راستے میں مگر جذبات کی کشتی رواں ہے
kai toofan aaye raste mein magar jazbat ki kashti rawan hai
ریاض الدین ریاضؔ
نہ رہبر ہے نہ کوئی کارواں ہےاک زمیں بوس کو اٹھانے میں میری دستار گرگئی سر سے
ik zameen-bos ko uthane mein meri dastar gir gai sar se
ریاض الدین ریاضؔ
ہم بھلے بوند بوند کو ترسےملے جو آپ تو اس پر یقین کرنا پڑا تسلسلِ غمِ دوراں کا اختتام بھی ہے
mile jo aap to us par yaqeen karna pada tasalsul-e-gham-e-dauran ka ikhtitam bhi hai
ریاض الدین ریاضؔ
تعلقات کا پنچھی اسیرِ دام بھی ہےکبھی جگمگا دے آکر مرے پیار کا مقدر تری راہ دیکھتے ہیں مری شام کے دھندلکے
kabhi jagmaga de aa kar mere pyar ka muqaddar teri rah dekhte hain meri sham ke dhundhalke
ریاض الدین ریاضؔ
دلِ خوش گماں کی شہ پر مرے جسم و جاں میں ڈھل کےرسم صلیب و دار ابھی تک زندہ ہے پرکھوں کا ایثار ابھی تک زندہ ہے
rasm-e-saleeb o dar abhi tak zinda hai parkhon ka esar abhi tak zinda hai
ریاض الدین ریاضؔ
رسمِ صلیب و دار ابھی تک زندہ ہےبوئے وفا سے خالی ہوں گے دل کیوں کر پھولوں میں مہکار ابھی تک زندہ ہے
boo-e-wafa se khali honge dil kyunkar phoolon mein mehkar abhi tak zinda hai
ریاض الدین ریاضؔ
رسمِ صلیب و دار ابھی تک زندہ ہےرشتہ ہے محدود مگر یہ کم تو نہیں برسوں کا بیمار ابھی تک زندہ ہے
rishta hai mahdood magar yeh kam to nahin barson ka beemar abhi tak zinda hai
ریاض الدین ریاضؔ
رسمِ صلیب و دار ابھی تک زندہ ہےاپنے فن کے بل بوتے پر دیکھ ریاضؔ صدیوں سے فنکار ابھی تک زندہ ہے
apne fan ke bal-boote par dekh Riyaz sadiyon se fankar abhi tak zinda hai
ریاض الدین ریاضؔ
رسمِ صلیب و دار ابھی تک زندہ ہےموت آکر گلے لگائے گی سرخ رو ہوگی زندگی اک دن
maut aa kar gale lagayegi surkh-roo hogi zindagi ik din
ریاض الدین ریاضؔ
سرد ہونی ہے بیٹری ایک دنایک ایسا بھی وقت آئے گا آشنا ہوں گے اجنبی اک دن
ek aisa bhi waqt aayega aashna honge ajnabi ik din
ریاض الدین ریاضؔ
سرد ہونی ہے بیٹری ایک دنمنور ہے گزر گاہِ تمنا کوئی جگنو صفت ہے سات میرے
munawwar hai guzar-gah-e-tamanna koi jugnu-sifat hai sath mere
ریاض الدین ریاضؔ
ہوئے تبدیل کچھ حالات میرےہواؤ! کوشش شب خوں نہ کرنا شجر کا پتا پتا جاگتا ہے
hawao! koshish-e-shab-khoon na karna shajar ka patta patta jagta hai
ریاض الدین ریاضؔ
سجاکر خواب ِ دنیا جاگتا ہےبپا اک حشر کر دیتا ہے اکثر میاں ، جب سونے والا جاگتا ہے
bapa ik hashr kar deta hai aksar miyan, jab sone wala jagta hai
ریاض الدین ریاضؔ
سجاکر خواب ِ دنیا جاگتا ہےکوئی کسی کے دباؤ میں کب تلک رہے گا دل احتجاجاً دھڑک رہا ہے مجھے پتہ ہے
koi kisi ke dabao mein kab talak rahega dil ehtijajan dhadak raha hai mujhe pata hai
ریاض الدین ریاضؔ
سیاہ شب کیوں چراغ پا ہے مجھے پتہ ہےتری انا کا حصار ٹوٹے گا اک نہ اک دن تو سنگ ہو کر بھی آئنہ ہے مجھے پتہ ہے
teri ana ka hisar tootega ik na ik din tu sang ho kar bhi aaina hai mujhe pata hai
ریاض الدین ریاضؔ
سیاہ شب کیوں چراغ پا ہے مجھے پتہ ہےحالات سے لڑنے کا ہنر تو نے سکھایا اے گردش ایام تجھے کیوں نہ سرا ہوں
halat se ladne ka hunar tu ne sikhaya ai gardish-e-ayyam tujhe kyon na saraha hoon
ریاض الدین ریاضؔ
سورج سے گھٹاؤ ں کا طلب گا ررہاہوںپھولوں میں نظر آنے لگا عکسِ بغاوت غنچوں میں شراروں کی لپک دیکھ رہا ہوں
phoolon mein nazar aane laga aks-e-baghawat ghunchon mein shararon ki lapak dekh raha hoon
ریاض الدین ریاضؔ
سورج سے گھٹاؤ ں کا طلب گا ررہاہوںوہ مجھ سے الجھنے کی حماقت نہ کرے گا طوفان سمجھتا ہے کہ میں کون ہوں کیا ہوں
wo mujh se uljhne ki hamaqat na karega toofan samajhta hai ke main kaun hoon kya hoon
ریاض الدین ریاضؔ
سورج سے گھٹاؤ ں کا طلب گا ررہاہوںسمندر کے تھپیڑے سہتے سہتے کنارے آلگے ہم بہتے بہتے
samundar ke thapede sehte sehte kinare aa lage ham behte behte
ریاض الدین ریاضؔ
سمندر کے تھپیڑے سہتے سہتےٹکی ہے میرے شانوں کے سہارے کوئی دیوار جیسے ڈھہتے ڈھہتے
tiki hai mere shanon ke sahare koi deewar jaise dhahte dhahte
ریاض الدین ریاضؔ
سمندر کے تھپیڑے سہتے سہتےدامن میں انتظار کے آنسو سمیٹ لے آئیں گے تیرے کام یہ جگنو سمیٹ لے
daman mein intezar ke aansu sameit le aayenge tere kam yeh jugnu sameit le
ریاض الدین ریاضؔ
دامن میں انتظا رکے آنسو سمیٹ لےتنگی میں بھی ملیں گی فراخی کی لذتیں اپنی ضرورتوں کو اگر تو سمیٹ لے
tangi mein bhi milengi farakhi ki lazzatein apni zaroorton ko agar tu sameit le
ریاض الدین ریاضؔ
دامن میں انتظا رکے آنسو سمیٹ لےدنیا جھلس رہی ہے تعصب کی آنچ سے بن جا ریاضؔ سرد ہوا لو سمیٹ لے
duniya jhulas rahi hai taassub ki aanch se ban ja Riyaz sard hawa lau sameit le
ریاض الدین ریاضؔ
دامن میں انتظا رکے آنسو سمیٹ لےبغاوت کا بگل بجنے سے پہلے ہمیں دے دیجئے حصہ ہمارا
baghawat ka bigul bajne se pehle hamein de dijiye hissa hamara
ریاض الدین ریاضؔ
کہیں ہوتا نہیں چرچا ہمارتم اگر آسرا دئیے ہوتے اور کچھ روز جی لئے ہوتے
tum agar aasra diye hote aur kuchh roz ji liye hote
ریاض الدین ریاضؔ
تم اگر آسرا دئیے ہوتےجب آنکھوں میں جل اٹھتے ہیں آشاؤں کے دیپ سونی رات آوارہ سڑکیں اچھی لگتی ہیں
jab aankhon mein jal uthte hain aashaon ke deep sooni raat aawara sadkein achchhi lagti hain
ریاض الدین ریاضؔ
تم اگر آسرا دئیے ہوتے