اس سے پہلے کہ جھلس جاتی مری عزتِ نفس لوٹ آیا تری دہلیز پہ جاتے جاتے
is se pehle ke jhulas jati meri izzat-e-nafs laut aaya teri dahleez pe jate jate
ریاض الدین ریاضؔ
کیا خطا مجھ سے ہوئی ہے یہ بتاتے جاتےSelf & Conscience · 126 اشعارashaar
ریاضؔ کا احتساب صرف دنیا کا نہیں، اپنا بھی ہے۔ ”مجھے تسلیم! میں اچھا نہیں ہوں“ کہنے والا شاعر خود فریبی کے حصار کو پہچانتا ہے اور قاری کو بھی خود کو جھنجھوڑنے کی دعوت دیتا ہے۔
Riyaz's reckoning is not only with the world but with himself. A poet who can say "I admit it — I am not good" recognises the fortress of self-deception, and invites the reader to shake themselves awake too.
اس سے پہلے کہ جھلس جاتی مری عزتِ نفس لوٹ آیا تری دہلیز پہ جاتے جاتے
is se pehle ke jhulas jati meri izzat-e-nafs laut aaya teri dahleez pe jate jate
ریاض الدین ریاضؔ
کیا خطا مجھ سے ہوئی ہے یہ بتاتے جاتےکیسے کر پاتے عقیدت کے تقاضے پورے ہاتھ گر ہر کس و ناکس سے ملاتے جاتے
kaise kar pate aqeedat ke taqaze poore hath gar har kas o nakas se milate jate
ریاض الدین ریاضؔ
کیا خطا مجھ سے ہوئی ہے یہ بتاتے جاتےمتصادم ہمیشہ رہتے ہیں وہم کے نیولے یقین کے سانپ
mutasadim hamesha rehte hain wahm ke neole yaqeen ke sanp
ریاض الدین ریاضؔ
دیکھ کر دنگ ہے زمین کے سانپمجھے بتایا مصیبتوں نے میں کیا ہوں اور کس شمار میں ہوں
mujhe bataya musibaton ne main kya hoon aur kis shumar mein hoon
ریاض الدین ریاضؔ
سیاہ شب کے حصار میں ہوںنہ پڑھ حالات کا نوحہ، اٹھا سر تجھے کرنا ہے خود ہی معر کہ سر
na padh halat ka nauha, utha sar tujhe karna hai khud hi maarka sar
ریاض الدین ریاضؔ
نہ پڑھ حالات کا نوحہ، اٹھا سرخدا جانے وہ کیسے جی رہا ہے بنا آنکھیں، بنا چہرہ ، بنا سر
khuda jane wo kaise ji raha hai bina aankhein, bina chehra, bina sar
ریاض الدین ریاضؔ
نہ پڑھ حالات کا نوحہ، اٹھا سرسلامت ہے ریاضؔ ایمان اپنا بلا سے ہو گیا تن سے جدا سر
salamat hai Riyaz iman apna bala se ho gaya tan se juda sar
ریاض الدین ریاضؔ
نہ پڑھ حالات کا نوحہ، اٹھا سرجل گئے خواب تو ہوا احساس میرا دشمن تھا خود مرا احساس
jal gaye khwab to hua ehsas mera dushman tha khud mera ehsas
ریاض الدین ریاضؔ
جل گئے خواب تو ہوا احساسبے حسی کام کر گئی اپنا اس سے پہلے کہ جاگتا احساس
be-hisi kaam kar gai apna is se pehle ke jagta ehsas
ریاض الدین ریاضؔ
جل گئے خواب تو ہوا احساسمنزلوں کا سراغ کیا ملتا بے یقینی سے جا ملا احساس
manzilon ka suragh kya milta be-yaqeeni se ja mila ehsas
ریاض الدین ریاضؔ
جل گئے خواب تو ہوا احساسالجھنوں کا حصار ٹوٹتے ہی اوڑھ کر جسم سو گیا احساس
uljhanon ka hisar tootte hi odh kar jism so gaya ehsas
ریاض الدین ریاضؔ
جل گئے خواب تو ہوا احساسہے خوشی کی خوشی نہ غم کا غم ایسا لگتا ہے مر گیا احساس
hai khushi ki khushi na gham ka gham aisa lagta hai mar gaya ehsas
ریاض الدین ریاضؔ
جل گئے خواب تو ہوا احساسظرف اپنوں کا پرکھنا ہے اگرتجھ کو ریاضؔ سچ بتا کیوں نہیں اغیار ملتا جلتا
zarf apnon ka parakhna hai agar tujh ko Riyaz sach bata kyon nahin aghyar milta julta
ریاض الدین ریاضؔ
دھوپ میں سایۂ دیوار سے ملتا جلتامیں غلط ہوں نہ میری چال غلط ناصحا! ہے ترا خیال غلط
main ghalat hoon na meri chal ghalat nasiha! hai tera khayal ghalat
ریاض الدین ریاضؔ
میں غلط ہوں نہ میری چال غلطمیں کہ بادل نہیں پرندہ ہوں مجھ پہ مت تھونپئے مثال غلط
main ke badal nahin parinda hoon mujh pe mat thonpiye misal ghalat
ریاض الدین ریاضؔ
میں غلط ہوں نہ میری چال غلطتیری منطق ریاضؔ خوب مگر ہے غلط کام کا مآل غلط
teri mantiq Riyaz khoob magar hai ghalat kam ka maal ghalat
ریاض الدین ریاضؔ
میں غلط ہوں نہ میری چال غلطمجھ کو آئی نہیں اداکاری جو تھا گھر میں وہی دکان میں تھا
mujh ko aai nahin adakari jo tha ghar mein wohi dukan mein tha
ریاض الدین ریاضؔ
تھا حقیقت مگر گمان میں تھاجب تلک راہِ راست پر تھا ریاضؔ غلغلہ تیرا کُل جہان میں تھا
jab talak rah-e-rast par tha Riyaz ghulghula tera kul jahan mein tha
ریاض الدین ریاضؔ
تھا حقیقت مگر گمان میں تھامیرے فن کی کسی نے ستائش نہ کی میری غیرت نے پھر بھی گزارش نہ کی
mere fan ki kisi ne sitaish na ki meri ghairat ne phir bhi guzarish na ki
ریاض الدین ریاضؔ
میرے فن کی کسی نے ستائش نہ کیکیا عجب اس کا مدفن بھی ہو قید میں جس نے باہر نکلنے کی کوشش نہ کی
kya ajab us ka madfan bhi ho qaid mein jis ne bahar nikalne ki koshish na ki
ریاض الدین ریاضؔ
میرے فن کی کسی نے ستائش نہ کیکیسے ملتی ہمیں اس کی ہمدردیاں اپنے زخموں کی ہم نے نمائش نہ کی
kaise milti hamein us ki hamdardiyan apne zakhmon ki ham ne numaish na ki
ریاض الدین ریاضؔ
میرے فن کی کسی نے ستائش نہ کیہو قلق نامرادی کی کیونکر مجھے میں نے امیدِ تکمیلِ خواہش نہ کی
ho qalaq namuradi ki kyunkar mujhe main ne umeed-e-takmeel-e-khwahish na ki
ریاض الدین ریاضؔ
میرے فن کی کسی نے ستائش نہ کیہر پل ہر دم منفی سوچ یار بدل لے اپنی سوچ
har pal har dam manfi soch yar badal le apni soch
ریاض الدین ریاضؔ
ہر پل ہر دم منفی سوچذہن کو مثبت رکھ ورنہ لے ڈوبے گی منفی سوچ
zehn ko musbat rakh warna le doobegi manfi soch
ریاض الدین ریاضؔ
ہر پل ہر دم منفی سوچمن سنکوچ مٹے کیسے میں بھی سوچوں تو بھی سوچ
man sankoch mite kaise main bhi sochoon tu bhi soch
ریاض الدین ریاضؔ
ہر پل ہر دم منفی سوچاوروں کی طرح جی نہیں پائے پسِ گناہ سوخود کو سنگسار کئے اور مر گئے
auron ki tarah ji nahin paye pas-e-gunah so khud ko sangsar kiye aur mar gaye
ریاض الدین ریاضؔ
رشتے غموں سے جوڑ لئے اور مر گئےپلکوں پہ آنسوؤں کو سجایا نہیں کبھی زہراب لمحہ لمحہ پئے اور مر گئے
palkon pe aansuon ko sajaya nahin kabhi zahrab lamha lamha piye aur mar gaye
ریاض الدین ریاضؔ
رشتے غموں سے جوڑ لئے اور مر گئےآخر فریب دے کے رہی اپنی سادگی سانسوں پہ اعتبار کئے اور مر گئے
aakhir fareb de ke rahi apni sadgi sanson pe etibar kiye aur mar gaye
ریاض الدین ریاضؔ
رشتے غموں سے جوڑ لئے اور مر گئےاک عام آدمی کی طرح تم بھی اے ریاضؔ یہ کیا کہ اپنی عمر جئے اور مر گئے
ik aam aadmi ki tarah tum bhi ai Riyaz yeh kya ke apni umr jiye aur mar gaye
ریاض الدین ریاضؔ
رشتے غموں سے جوڑ لئے اور مر گئےمرے دم سے ہی تیرے دم میں دم ہے مری تعظیم کر، میں زندگی ہوں
mere dam se hi tere dam mein dam hai meri taazeem kar, main zindagi hoon
ریاض الدین ریاضؔ
اندھیروں سے نمٹنا جانتی ہوںجو اپنا مدعا تک کہہ نہ پایا ریاضؔ الدین میں وہ مدعی ہوں
jo apna mudda tak keh na paya Riyazuddin main wo muddai hoon
ریاض الدین ریاضؔ
اندھیروں سے نمٹنا جانتی ہوںخود کو ذرا جھنجھوڑو بھی نیند سے رشتہ توڑو بھی
khud ko zara jhanjhodo bhi neend se rishta todo bhi
ریاض الدین ریاضؔ
خود کو ذرا جھنجھوڑو بھیکتنے نشانے باندھو گے تیر کماں سے چھوڑو بھی
kitne nishane bandhoge teer kaman se chhodo bhi
ریاض الدین ریاضؔ
خود کو ذرا جھنجھوڑو بھیمری دیوانگی کی کیا خطا ہے کچھ بتاؤ تو اگر تم کو مرا دیوانہ پن اچھا نہیں لگتا
meri deewangi ki kya khata hai kuchh batao to agar tum ko mera deewanapan achchha nahin lagta
ریاض الدین ریاضؔ
بیاباں تو بیاباں ہے چمن اچھا نہیں لگتادرد سہنے سے مسکرانے سے کیا ملا جوڑنے گھٹانے سے
dard sehne se muskurane se kya mila jodne ghatane se
ریاض الدین ریاضؔ
درد سہنے سے مسکرانے سےوہ مرے خوف سے خاموش کھڑا ہے، یعنی اپنے ہونٹوں پہ لگا رکھا ہے تالا میرا
wo mere khauf se khamosh khada hai, yani apne honton pe laga rakha hai tala mera
ریاض الدین ریاضؔ
نکلا چالاک بہت چاہنے والا میراخود ستائی سے نہیں کوئی سروکار مجھے میں نہیں کہتا کہ ہے رنگ نرالا میرا
khud-satai se nahin koi sarokar mujhe main nahin kehta ke hai rang nirala mera
ریاض الدین ریاضؔ
نکلا چالاک بہت چاہنے والا میرازور موجود ہے بیان میں کیا تیر بھی ہے ترے کمان میں کیا
zor maujood hai bayan mein kya teer bhi hai tere kaman mein kya
ریاض الدین ریاضؔ
زور موجود ہے بیان میں کیاچپ رہوں، عرض مدعا نہ کروں یہ بھی شامل ہے امتحان میں کیا
chup rahoon, arz-e-mudda na karoon yeh bhi shamil hai imtihan mein kya
ریاض الدین ریاضؔ
زور موجود ہے بیان میں کیاوسوسے سر اٹھانے لگتے ہیں کوئی آسیب ہے مکان میں کیا
waswase sar uthane lagte hain koi aaseb hai makan mein kya
ریاض الدین ریاضؔ
زور موجود ہے بیان میں کیامیں اپنے آپ سے نا آشنا ہوں مگر دنیا مجھے پہچانتی ہے
main apne aap se na-aashna hoon magar duniya mujhe pehchanti hai
ریاض الدین ریاضؔ
شرافت سر جھکائے رو رہی ہےکسی کو وقف کر دے اپنی ہستی ریاضؔ! اللہ کی مرضی یہی ہے
kisi ko waqf kar de apni hasti Riyaz! Allah ki marzi yahi hai
ریاض الدین ریاضؔ
شرافت سر جھکائے رو رہی ہےتو نے سر گوشیوں میں کہی تھی کبھی پھر وہی بات بارِ دگر بولنا
tu ne sargoshiyon mein kahi thi kabhi phir wohi baat bar-e-digar bolna
ریاض الدین ریاضؔ
جان پر آگیا ہو اگر بولناتم کہو تو کہو میری فطرت نہیں گھپ اندھیرے کو نورِ سحر بولنا
tum kaho to kaho meri fitrat nahin ghup andhere ko noor-e-sahar bolna
ریاض الدین ریاضؔ
جان پر آگیا ہو اگر بولناپیٹھ پیچھے برائی بری بات ہے بولنا جو بھی پیش نظر بولنا
peeth peechhe burai buri baat hai bolna jo bhi pesh-e-nazar bolna
ریاض الدین ریاضؔ
جان پر آگیا ہو اگر بولناڈراتے رہیں گے ہمیں سنگ پارے جو ہم یوں ہی مٹی کے ڈھیلے رہیں گے
darate rahenge hamein sang-pare jo ham yoon hi mitti ke dhele rahenge
ریاض الدین ریاضؔ
مسائل کے دن رات ریلے رہیں گےمت پلا ساقی فقط اتنا بتا میکدے میں ہے شرابِ ناب کیا
mat pila saqi faqat itna bata maikade mein hai sharab-e-nab kya
ریاض الدین ریاضؔ
ندیاں ،نہریں، کنویں، تالاب کیاعزم و عمل سے دور کھڑا دوراہے پر ہاتھ جسے ملنا ہے ملتا رہتا ہے
azm o amal se door khada dorahe par hath jise milna hai milta rehta hai
ریاض الدین ریاضؔ
وقت کا چکر ہردم چلتا رہتا ہےاگر شائستگی سے سن، تو میں اک بات بولوں مجھے اچھا نہیں لگتا، ترا مغرور ہونا
agar shaistagi se sun, to main ik baat boloon mujhe achchha nahin lagta, tera maghroor hona
ریاض الدین ریاضؔ
وہ جس کا قرب لازم ہے اسی سے دور ہوناتیرا ایمان شیطان کی زد پہ ہے کچھ خبر ہے تجھے بے خبر آدمی
tera iman shaitan ki zad pe hai kuchh khabar hai tujhe be-khabar aadmi
ریاض الدین ریاضؔ
کھول کر آرزؤں کے پر آدمیاس کو سجدے کریں فرشتے بھی آدمی ہو تو ، آدمی کی طرح
us ko sajde karein farishte bhi aadmi ho to, aadmi ki tarah
ریاض الدین ریاضؔ
گھپ اندھیرے میں روشنی کی طرحمیں ہوں اپنی مثال آپ ریاضؔ میرا لہجہ کہاں کسی کی طرح
main hoon apni misal aap Riyaz mera lahja kahan kisi ki tarah
ریاض الدین ریاضؔ
گھپ اندھیرے میں روشنی کی طرحیہی بہت ہے کہ میرے مخالفین مجھے گناہ گار نہیں ، بے خطا سمجھتے ہیں
yahi bahut hai ke mere mukhalifeen mujhe gunahgar nahin, be-khata samajhte hain
ریاض الدین ریاضؔ
صنم صنم کو ، خدا کو خدا سمجھتے ہیںاسی اکھاڑے کے ہیں پہلوان ہم جو ترا ہر ایک داؤ ہر ایک پیترہ سمجھتے ہیں
isi akhade ke hain pehlwan ham jo tera har ek dao har ek paintra samajhte hain
ریاض الدین ریاضؔ
صنم صنم کو ، خدا کو خدا سمجھتے ہیںہم اہل دل بھی ہیں اہل تمیز بھی ہیں ریاضؔ تمھاری چال تمہاری ادا سمجھتے ہیں
ham ahl-e-dil bhi hain ahl-e-tameez bhi hain Riyaz tumhari chal tumhari ada samajhte hain
ریاض الدین ریاضؔ
صنم صنم کو ، خدا کو خدا سمجھتے ہیںمال و دولت تو نہیں پاس ہمارے پھر بھی کچھ نہ کچھ دستِ طلبگار پہ رکھ دیتے ہیں
maal o daulat to nahin pas hamare phir bhi kuchh na kuchh dast-e-talabgar pe rakh dete hain
ریاض الدین ریاضؔ
زندگی درہم و دینار پہ رکھ دیتے ہیںمہربانی کی نظر ڈالنے والے اکثر بارِ احساں دلِ خوددار پہ رکھ دیتے ہیں
mehrbani ki nazar dalne wale aksar bar-e-ehsan dil-e-khuddar pe rakh dete hain
ریاض الدین ریاضؔ
زندگی درہم و دینار پہ رکھ دیتے ہیںظالم مرے ضمیر کا مت مول بھاؤ کر ہاں تیرے بس میں ہو تو مرا سر خرید لے
zalim mere zameer ka mat mol-bhao kar han tere bas mein ho to mera sar khareed le
ریاض الدین ریاضؔ
کمتر نہ جان سوچ سمجھ کر خرید لےتم نہ سمجھاؤ مجھے معلوم ہے حیثیت کیا ہے شکستہ جام کی
tum na samjhao mujhe maloom hai haisiyat kya hai shikasta jam ki
ریاض الدین ریاضؔ
سرخ ہونٹوںکی چھلکتے جام کیوہ شیشہ ہے کہ پتھر دیکھتا ہوں ذرا نزدیک جاکر دیکھتا ہوں
wo sheesha hai ke pathar dekhta hoon zara nazdeek ja kar dekhta hoon
ریاض الدین ریاضؔ
وہ شیشہ ہے کہ پتھر دیکھتا ہوںنظر آتے نہیں ساحل پہ موتی سمندر میں اتر کر دیکھتا ہوں
nazar aate nahin sahil pe moti samundar mein utar kar dekhta hoon
ریاض الدین ریاضؔ
وہ شیشہ ہے کہ پتھر دیکھتا ہوںمجھے اوروں کی قامت سے غرض کیا قد اپنا، اپنی چادر دیکھتا ہوں
mujhe auron ki qamat se gharaz kya qad apna, apni chadar dekhta hoon
ریاض الدین ریاضؔ
وہ شیشہ ہے کہ پتھر دیکھتا ہوںحصارِ خود فریبی سے نکلنا بھی نہیں آتا اسے اڑنے کی ضد ہے جسکو چلنا بھی نہیں آتا
hisar-e-khud-farebi se nikalna bhi nahin aata use udne ki zid hai jis ko chalna bhi nahin aata
ریاض الدین ریاضؔ
حصارِ خود فریبی سے نکلنا بھی نہیں آتامجھ کو خوش کرنا ہے تو کچھ اور حربہ آزما میرے دشمن کی برائی کر نہ میرے سامنے
mujh ko khush karna hai to kuchh aur harba aazma mere dushman ki burai kar na mere samne
ریاض الدین ریاضؔ
یہ کرشمہ کر دِکھایا بندۂ بے دام نےپیش قدمی کی توقع اس سے مت رکھیو ریاضؔ ابتدا ہی سے ڈرایا ہے جسے انجام نے
pesh-qadmi ki tawaqqo us se mat rakhiyo Riyaz ibtida hi se daraya hai jise anjam ne
ریاض الدین ریاضؔ
یہ کرشمہ کر دِکھایا بندۂ بے دام نےریاضؔ تجھ کو سخنور کہیں تو کیسے کہیں نہ تیرا نام نہ انداز شاعرانہ لگے
Riyaz tujh ko sukhanwar kahein to kaise kahein na tera nam na andaz shairana lage
ریاض الدین ریاضؔ
گلوں کی سیج ستاروں کا شامیانہ لگےکینچووں سے کوئی نہیں ڈرتا اپنے جذبوں کو اژدہا کیجے
keenchuon se koi nahin darta apne jazbon ko azhdaha kijiye
ریاض الدین ریاضؔ
کچھ نہ سنئے نہ کچھ کہا کیجےسوچنا آدمی کی فطرت ہے کچھ نہ کچھ سوچتے رہا کیجے
sochna aadmi ki fitrat hai kuchh na kuchh sochte raha kijiye
ریاض الدین ریاضؔ
کچھ نہ سنئے نہ کچھ کہا کیجےسب کی تعریف ہو جہاں کا اصول ایسی محفل میں چپ رہا کیجے
sab ki tareef ho jahan ka usool aisi mehfil mein chup raha kijiye
ریاض الدین ریاضؔ
کچھ نہ سنئے نہ کچھ کہا کیجےتم شکایات پر اتر آئے اپنی اوقات پر اتر آئے
tum shikayaat par utar aaye apni auqat par utar aaye
ریاض الدین ریاضؔ
تم شکایات پر اتر آئےتم کہاں جاؤگے جو ہم اپنے اختیارات پر اتر آئے
tum kahan jaoge jo ham apne ikhtiyarat par utar aaye
ریاض الدین ریاضؔ
تم شکایات پر اتر آئےپوچھ خود سے کہ میرے ہاتھ کے زخم کیوں ترے ہات پر اتر آئے
poochh khud se ke mere hath ke zakhm kyon tere hath par utar aaye
ریاض الدین ریاضؔ
تم شکایات پر اتر آئےفکر کی لو میں دل نے جلنا سیکھ لیا جذبوں نے اشعار میں ڈھلنا سیکھ لیا
fikr ki lau mein dil ne jalna seekh liya jazbon ne ashaar mein dhalna seekh liya
ریاض الدین ریاضؔ
فکر کی لو میں دل نے جلنا سیکھ لیاجلنے سے پہلے تک یہ خوش فہمی تھی میں نے انگاروں پر چلنا سیکھ لیا
jalne se pehle tak yeh khush-fahmi thi main ne angaron par chalna seekh liya
ریاض الدین ریاضؔ
فکر کی لو میں دل نے جلنا سیکھ لیارفتہ رفتہ ہر بیساکھی چھوٹ گئی دھیرے دھیرے میں نے چلنا سیکھ لیا
rafta rafta har baisakhi chhoot gai dheere dheere main ne chalna seekh liya
ریاض الدین ریاضؔ
فکر کی لو میں دل نے جلنا سیکھ لیاہم ابھی تک ہیں تذبذب کے شکار آسماں پر اڑنے والے اڑ گئے
ham abhi tak hain tazabzab ke shikar aasman par udne wale ud gaye
ریاض الدین ریاضؔ
زندگی کے دن سہانے اڑ گئےہم نے وہ پنچھی بھی دیکھے ہیں ریاضؔ لیکے اپنے ساتھ پنجرے اڑ گئے
ham ne wo panchhi bhi dekhe hain Riyaz le ke apne sath pinjre ud gaye
ریاض الدین ریاضؔ
زندگی کے دن سہانے اڑ گئےشعور و فکر کے سانچے میں ڈھل کے دیکھ ذرا بہت حسین ہیں تیور غزل کے دیکھ ذرا
shuoor o fikr ke sanche mein dhal ke dekh zara bahut haseen hain tewar ghazal ke dekh zara
ریاض الدین ریاضؔ
شعور و فکر کے سانچے میں ڈھل کے دیکھ ذراتری شکست میں تیرا قصور کتنا ہے ابھی ہے وقت سنبھل، اور سنبھل کے دیکھ ذرا
teri shikast mein tera qusoor kitna hai abhi hai waqt sambhal, aur sambhal ke dekh zara
ریاض الدین ریاضؔ
شعور و فکر کے سانچے میں ڈھل کے دیکھ ذرادوائے تلخ سہی مشورے عزیزوں کے خلش مٹے گی یقینا نگل کے دیکھ ذرا
dawa-e-talkh sahi mashware azeezon ke khalish mitegi yaqeenan nigal ke dekh zara
ریاض الدین ریاضؔ
شعور و فکر کے سانچے میں ڈھل کے دیکھ ذرادکھائی دیں گے تجھے باکمال لوگ ریاضؔ حصار ذات سے باہر نکل کے دیکھ ذرا
dikhai denge tujhe ba-kamal log Riyaz hisar-e-zat se bahar nikal ke dekh zara
ریاض الدین ریاضؔ
شعور و فکر کے سانچے میں ڈھل کے دیکھ ذراہو مبارک تم کو ساحل کا سکون مطمئن ہیں ہم بہت گرداب میں
ho mubarak tum ko sahil ka sukoon mutmain hain ham bahut girdab mein
ریاض الدین ریاضؔ
خشک دریا دیکھتے تھے خواب میںوہی سرکشی کی مثال ہے جسے اعتبار غضب نہیں
wohi sarkashi ki misal hai jise etibar-e-ghazab nahin
ریاض الدین ریاضؔ
کوئی شام شامِ طرب نہیںجو شگاف کر دے چٹان میں مری پیاس میں وہ طلب نہیں
jo shigaf kar de chatan mein meri pyas mein wo talab nahin
ریاض الدین ریاضؔ
کوئی شام شامِ طرب نہیںہم بھلے بوند بوند کو ترسے بھیک مانگی نہیں سمندر سے
ham bhale boond boond ko tarse bheek mangi nahin samundar se
ریاض الدین ریاضؔ
ہم بھلے بوند بوند کو ترسےاک زمیں بوس کو اٹھانے میں میری دستار گرگئی سر سے
ik zameen-bos ko uthane mein meri dastar gir gai sar se
ریاض الدین ریاضؔ
ہم بھلے بوند بوند کو ترسےمدتوں خود پہ ظلم کرتا رہا بھائیوں میں نفاق کے ڈر سے
muddaton khud pe zulm karta raha bhaiyon mein nifaq ke dar se
ریاض الدین ریاضؔ
ہم بھلے بوند بوند کو ترسےکون دے گا ریاضؔ تیرے سوا آئنے کی مثال پتھر سے
kaun dega Riyaz tere siwa aaine ki misal pathar se
ریاض الدین ریاضؔ
ہم بھلے بوند بوند کو ترسےجہاں تہذیب نے آواز دی ہے لٹا کر سارا سرمایہ گیا ہوں
jahan tehzeeb ne aawaz di hai luta kar sara sarmaya gaya hoon
ریاض الدین ریاضؔ
دیارِ غیر میںپایا گیا ہوںنہیں، میں مشتعل پہلے نہیں تھا لگا کر آگ دہکایا گیا ہوں
nahin, main mushtail pehle nahin tha laga kar aag dahkaya gaya hoon
ریاض الدین ریاضؔ
دیارِ غیر میںپایا گیا ہوںجم گئی کائی در و دیوار پر اپنی غفلت کا نتیجہ دیکھ لے
jam gai kai dar o deewar par apni ghaflat ka nateeja dekh le
ریاض الدین ریاضؔ
کرب ،آنسو، بے قراری، رتجگےریاضؔ کیا ترے اوسان کھو گئے ہیں کہیں خلوص ڈھونڈنے والوں میں تیرا نام بھی ہے
Riyaz kya tere ausan kho gaye hain kahin khuloos dhoondne walon mein tera nam bhi hai
ریاض الدین ریاضؔ
تعلقات کا پنچھی اسیرِ دام بھی ہےہمیں عزیز تھی ہر حال میں خودی اپنی لگے تھے ہونٹوں پہ تالے کسی سے کیا کہتے
hamein azeez thi har hal mein khudi apni lage the honton pe tale kisi se kya kehte
ریاض الدین ریاضؔ
سبھی خلاف تھے اپنے کسی سے کیا کہتےیہ جہانِ عاشقی ہے یہاں ضبط لازمی ہے کہ خلا میں پاؤںرکھنا مرے دوستو! سنبھل کے
yeh jahan-e-aashiqi hai yahan zabt lazmi hai ke khala mein paon rakhna mere dosto! sambhal ke
ریاض الدین ریاضؔ
دلِ خوش گماں کی شہ پر مرے جسم و جاں میں ڈھل کےاب بھی کرتے ہیں مجھے لوگ شریفوں میں شمار معتبر آپ کا الزام نہیں ہے شاید
ab bhi karte hain mujhe log shareefon mein shumar motabar aap ka ilzam nahin hai shayad
ریاض الدین ریاضؔ
سامنے ظلم کا انجام نہیں ہے شایدآخرش کر ہی لیا غیر کا احسان قبول تیرے نزدیک یہ دشنام نہیں ہے شاید
aakhirash kar hi liya ghair ka ehsan qubool tere nazdeek yeh dushnam nahin hai shayad
ریاض الدین ریاضؔ
سامنے ظلم کا انجام نہیں ہے شایدسوال اس نے اچھالا تھا سنگ کی صورت جواب سن کے مرا تلملا گیا وہ بھی
sawal us ne uchhala tha sang ki soorat jawab sun ke mera tilmila gaya wo bhi
ریاض الدین ریاضؔ
برے دنوں میں تعلق نبھاگیا وہ بھیضرور مجھ میں کوئی بات اس کی جیسی تھی اسی لئے تو مرے ساتھ آ گیا وہ بھی
zaroor mujh mein koi baat us ki jaisi thi isi liye to mere sath aa gaya wo bhi
ریاض الدین ریاضؔ
برے دنوں میں تعلق نبھاگیا وہ بھیکئی دن سے مرے دل کا رویّہ حاکمانہ ہے
kai din se mere dil ka rawayya hakimana hai
ریاض الدین ریاضؔ
یہ کس کا شاخسانہ ہےتفکر ہے، مگر لہجہ سراسر عامیانہ ہے
tafakkur hai, magar lahja sarasar aamiyana hai
ریاض الدین ریاضؔ
یہ کس کا شاخسانہ ہےچبھوتے رہتے ہیں نشتر سے دل میں بڑے ظالم ہیں احساسات میرے
chubhote rehte hain nashtar se dil mein bade zalim hain ehsasat mere
ریاض الدین ریاضؔ
ہوئے تبدیل کچھ حالات میرےیہ میری ذات پر احسان ہوگا بھلا دے سارے احسانات میرے
yeh meri zat par ehsan hoga bhula de sare ehsanat mere
ریاض الدین ریاضؔ
ہوئے تبدیل کچھ حالات میرےمجھے تسلیم میں اچھا نہیں ہوں برا کیا ہے اگر تجھ سا نہیں ہوں
mujhe tasleem main achchha nahin hoon bura kya hai agar tujh sa nahin hoon
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے تسلیم! میں اچھا نہیں ہوںاشارے پر مر ے سب ناچتے ہیں گو میں اسٹیج کا حصہ نہیں ہوں
ishare par mere sab nachte hain go main stage ka hissa nahin hoon
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے تسلیم! میں اچھا نہیں ہوںجو آئے سال بھر میں ایک دن کو تمھارے گاؤں کا میلہ نہیں ہوں
jo aaye sal bhar mein ek din ko tumhare gaon ka mela nahin hoon
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے تسلیم! میں اچھا نہیں ہوںشعور و عقل بھی ہے ساتھ میرے میں ایسا ویسا دیوانہ نہیں ہوں
shuoor o aql bhi hai sath mere main aisa waisa deewana nahin hoon
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے تسلیم! میں اچھا نہیں ہوںعجب بکھراؤ در آیا ہے مجھ میں مسلّم ہوں مگر یکجا نہیں ہوں
ajab bikhrao dar aaya hai mujh mein musallam hoon magar yakja nahin hoon
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے تسلیم! میں اچھا نہیں ہوںبدلتی رہتی ہے جو اپنی ہیئت کسی دیوار کا سایہ نہیں ہوں
badalti rehti hai jo apni haiat kisi deewar ka saya nahin hoon
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے تسلیم! میں اچھا نہیں ہوںریاضؔ الدین شہرت کی طلب میں خدا کا شکر ہے رسوا نہیں ہوں
Riyazuddin shohrat ki talab mein khuda ka shukr hai ruswa nahin hoon
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے تسلیم! میں اچھا نہیں ہوںاس درجہ مخالف مرا چہرہ تو نہیں تھا آئینے میں مجھ کو نظر آتا ہے کوئی اور
is darja mukhalif mera chehra to nahin tha aaine mein mujh ko nazar aata hai koi aur
ریاض الدین ریاضؔ
منظر سے پرے جشن مناتا ہے کوئی اوردیتا ہے در دل پہ کوئی اور صدائیں ادراک کے پردے کو ہلاتا ہے کوئی اور
deta hai dar-e-dil pe koi aur sadayein idrak ke parde ko hilata hai koi aur
ریاض الدین ریاضؔ
منظر سے پرے جشن مناتا ہے کوئی اورسیاہ شب کیوں چراغ پا ہے مجھے پتہ ہے اے چاند تیرا قصور کیاہے مجھے پتہ ہے
siyah shab kyon chiragh-pa hai mujhe pata hai ai chand tera qusoor kya hai mujhe pata hai
ریاض الدین ریاضؔ
سیاہ شب کیوں چراغ پا ہے مجھے پتہ ہےمیں روز و شب کے بدلتے منظر سے آشنا ہوں عروج کیا ہے زوال کیا ہے مجھے پتہ ہے
main roz o shab ke badalte manzar se aashna hoon urooj kya hai zawal kya hai mujhe pata hai
ریاض الدین ریاضؔ
سیاہ شب کیوں چراغ پا ہے مجھے پتہ ہےتری انا کا حصار ٹوٹے گا اک نہ اک دن تو سنگ ہو کر بھی آئنہ ہے مجھے پتہ ہے
teri ana ka hisar tootega ik na ik din tu sang ho kar bhi aaina hai mujhe pata hai
ریاض الدین ریاضؔ
سیاہ شب کیوں چراغ پا ہے مجھے پتہ ہےاپنی فکریں سورج کی مانند ریاضؔ منظر کاپس منظر ڈھونڈتی رہتی ہیں
apni fikrein suraj ki manind Riyaz manzar ka pas-manzar dhoondti rehti hain
ریاض الدین ریاضؔ
صحرا ،دشت ، سمندر ڈھونڈتی رہتی ہیںوہ مجھ سے الجھنے کی حماقت نہ کرے گا طوفان سمجھتا ہے کہ میں کون ہوں کیا ہوں
wo mujh se uljhne ki hamaqat na karega toofan samajhta hai ke main kaun hoon kya hoon
ریاض الدین ریاضؔ
سورج سے گھٹاؤ ں کا طلب گا ررہاہوںمقناطیسی چہروں سے بچ کر رہنا اے دل تیری لغزش سے ڈر لگتا ہے
maqnatisi chehron se bach kar rehna ai dil teri laghzish se dar lagta hai
ریاض الدین ریاضؔ
آب و ہوا کی سازش سے ڈر لگتا ہےاپنے ہوٹ سئے بیٹھا ہوں تو نے کیسے سوچ لیا یعنی میں راضی بہ رضا ہوں تو نے کیسے سوچ لیا
apne hont siye baitha hoon tu ne kaise soch liya yani main razi-ba-raza hoon tu ne kaise soch liya
ریاض الدین ریاضؔ
اپنے ہونٹ سئے بیٹھا ہوں تو نے کیسے سوچ لیامیں احسان فراموشی کو کفر کا درجہ دیتا ہوں تیری جفائیں بھول گیا ہوں تو نے کیسے سوچ لیا
main ehsan-faramoshi ko kufr ka darja deta hoon teri jafaein bhool gaya hoon tu ne kaise soch liya
ریاض الدین ریاضؔ
اپنے ہونٹ سئے بیٹھا ہوں تو نے کیسے سوچ لیاتو نے جو کچھ سوچ رکھا ہے عشق و وفا کے بارے میں میں بھی وہی سوچاکرتا ہوں تو نے کیسے سوچ لیا
tu ne jo kuchh soch rakha hai ishq o wafa ke bare mein main bhi wohi socha karta hoon tu ne kaise soch liya
ریاض الدین ریاضؔ
اپنے ہونٹ سئے بیٹھا ہوں تو نے کیسے سوچ لیایہ ہے میری اعلیٰ ظرفی خود کو کمتر کہتا ہوں میں انسان گیا گزرا ہوں تو نے کیسے سوچ لیا
yeh hai meri aala-zarfi khud ko kamtar kehta hoon main insan gaya guzra hoon tu ne kaise soch liya
ریاض الدین ریاضؔ
اپنے ہونٹ سئے بیٹھا ہوں تو نے کیسے سوچ لیاپتھروں کی دھمک سے ٹوٹ گیا کتنا حساس آئنہ نکلا
patharon ki dhamak se toot gaya kitna hassas aaina nikla
ریاض الدین ریاضؔ
میرے خوابوں سے دور جا نکلاتنگی میں بھی ملیں گی فراخی کی لذتیں اپنی ضرورتوں کو اگر تو سمیٹ لے
tangi mein bhi milengi farakhi ki lazzatein apni zaroorton ko agar tu sameit le
ریاض الدین ریاضؔ
دامن میں انتظا رکے آنسو سمیٹ لےکہیں ہوتا نہیں چرچا ہمارا ہمیں معلوم ہے رتبہ ہمارا
kahin hota nahin charcha hamara hamein maloom hai rutba hamara
ریاض الدین ریاضؔ
کہیں ہوتا نہیں چرچا ہمارہے مشکل ساتھ رہ پائیں سفر میں جدا ہے آپ سے رستہ ہمارا
hai mushkil sath reh payein safar mein juda hai aap se rasta hamara
ریاض الدین ریاضؔ
کہیں ہوتا نہیں چرچا ہماررشک ہماری قسمت پر اوروں کو آتا ہے ہم کو غیروں کی تقدیریں اچھی لگتی ہیں
rashk hamari qismat par auron ko aata hai ham ko ghairon ki taqdeerein achchhi lagti hain
ریاض الدین ریاضؔ
تم اگر آسرا دئیے ہوتے