گھٹا ہو، دھنک ہو، کہ ہو کہکشاں سمٹ جائیں گے خود بکھرنے تو دو
ghata ho, dhanak ho, ke ho kahkashan simat jayenge khud bikharne to do
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے ان کی تعریف کرنے تو دوBeauty & Image · 34 اشعارashaar
شکایت اور احتساب کے بیچ ریاضؔ خالص حسن کے شعر بھی کہتے ہیں۔ پانی میں جھلملاتا چاند، شبنم، دھنک اور گلوں کی سیج — یہ ان کے مجموعے کے سب سے نرم لمحے ہیں۔
Between the complaint and the reckoning, Riyaz also writes couplets of pure beauty. A moon shimmering in water, dew, a rainbow, a bed of flowers — these are the softest moments in his collection.
گھٹا ہو، دھنک ہو، کہ ہو کہکشاں سمٹ جائیں گے خود بکھرنے تو دو
ghata ho, dhanak ho, ke ho kahkashan simat jayenge khud bikharne to do
ریاض الدین ریاضؔ
مجھے ان کی تعریف کرنے تو دوتری یادوں کے صدقے کھلے ہیں پھول بن میں
teri yadon ke sadqe khile hain phool ban mein
ریاض الدین ریاضؔ
ابھی ہے جان تن میںکوششیں کرتی رہی رات مگر لا نہ سکی پھول کوئی ترے رخسار سے ملتا جلتا
koshishein karti rahi raat magar la na saki phool koi tere rukhsar se milta julta
ریاض الدین ریاضؔ
دھوپ میں سایۂ دیوار سے ملتا جلتاکوئی ثابت کرے تو کیسے کرے عشق میرا ترا جمال غلط
koi sabit kare to kaise kare ishq mera tera jamal ghalat
ریاض الدین ریاضؔ
میں غلط ہوں نہ میری چال غلطکوئی کہتا ہے تجھ کو ماہ مبیں کوئی کہتا ہے کہکشاں ہے تو
koi kehta hai tujh ko mah-e-mubeen koi kehta hai kahkashan hai tu
ریاض الدین ریاضؔ
لاکھ مخفی سہی عیاں ہے توگلوں کی تازگی ہے میرے ذمّہ بظاہر میں ردائے شبنمی ہوں
gulon ki tazgi hai mere zimma bazahir main rida-e-shabnami hoon
ریاض الدین ریاضؔ
اندھیروں سے نمٹنا جانتی ہوںحسن کی بھیک دیجئے صاحب کچھ عطا کیجئے خزانے سے
husn ki bheek dijiye sahib kuchh ata kijiye khazane se
ریاض الدین ریاضؔ
درد سہنے سے مسکرانے سےدشت و صحرا کی طرف جاؤ ںمیں کس طرح ریاض راستہ روک رہے ہیں گل ولالہ میرا
dasht o sahra ki taraf jaoon main kis tarah Riyaz rasta rok rahe hain gul o lala mera
ریاض الدین ریاضؔ
نکلا چالاک بہت چاہنے والا میراپھول کے ساتھ رہ کے کانٹے بھی کچھ نہ کچھ تو مہک گئے ہوں گے
phool ke sath reh ke kante bhi kuchh na kuchh to mehak gaye honge
ریاض الدین ریاضؔ
اہلِ دانش سنک گئے ہوں گےجھک گئی ہوں گی ڈالیاں ساری باغ میں آم پک گئے ہوں گے
jhuk gai hongi daliyan sari bagh mein aam pak gaye honge
ریاض الدین ریاضؔ
اہلِ دانش سنک گئے ہوں گےاشک میرے نہیں ریاضؔ اگر پھر چمکتے ہیں آسمان میں کیا
ashk mere nahin Riyaz agar phir chamakte hain aasman mein kya
ریاض الدین ریاضؔ
زور موجود ہے بیان میں کیاجھلملاتے چاند کا ایسا سماں پانی میں ہے یہ گماں ہوتا ہے شیشے کا مکاں پانی میں ہے
jhilmilate chand ka aisa saman pani mein hai yeh guman hota hai sheeshe ka makan pani mein hai
ریاض الدین ریاضؔ
جھلملاتے چاند کا ایسا سماں پانی میں ہےمعتبر دعویٰ نہیں ہوتا دلائل کے بغیر کون مانے گا کہ سورج ضو فشاں پانی میں ہے
motabar dawa nahin hota dalail ke baghair kaun manega ke suraj zau-fishan pani mein hai
ریاض الدین ریاضؔ
جھلملاتے چاند کا ایسا سماں پانی میں ہےرات بھر شبنمی جھرنے میں نہاتی ہے ہوا صبح دم روز نئے روپ میں آتی ہے ہوا
raat bhar shabnami jharne mein nahati hai hawa subh-dam roz naye roop mein aati hai hawa
ریاض الدین ریاضؔ
رات بھر شبنمی جھرنے میں نہاتی ہے ہوابرگ و گل رقص کیا کرتے ہیں ہولے ہولے پیار کے گیت نئے، دھن میں سناتی ہے ہوا
barg o gul raqs kiya karte hain haule haule pyar ke geet naye, dhun mein sunati hai hawa
ریاض الدین ریاضؔ
رات بھر شبنمی جھرنے میں نہاتی ہے ہواکرتی رہتی ہے وہ اٹھکھیلیاں غنچوں سے کبھی اور صحرا میں کبھی خاک اڑاتی ہے ہوا
karti rehti hai wo athkheliyan ghunchon se kabhi aur sahra mein kabhi khak udati hai hawa
ریاض الدین ریاضؔ
رات بھر شبنمی جھرنے میں نہاتی ہے ہواکچھ تو کہو تم دھوپ ہو یا چاندنی خورشید ہو مہتاب ہو تم کون ہو
kuchh to kaho tum dhoop ho ya chandni khursheed ho mahtab ho tum kaun ho
ریاض الدین ریاضؔ
کیوں ان دنوں کمیاب ہو تم کون ہوطلب ہرخوبصورت چیز کی ہوتی ہے سب کو غلط ہے کیا دلوں میں آرزوئے حور ہونا
talab har khoobsurat cheez ki hoti hai sab ko ghalat hai kya dilon mein aarzu-e-hoor hona
ریاض الدین ریاضؔ
وہ جس کا قرب لازم ہے اسی سے دور ہوناشبنم ہے ، دھنک ہے ، کہ گھٹا ہے کہ غزل ہے کہتے ہیں جسے عشق سنا ہے کہ غزل ہے
shabnam hai, dhanak hai, ke ghata hai ke ghazal hai kehte hain jise ishq suna hai ke ghazal hai
ریاض الدین ریاضؔ
شبنم ہے ، دھنک ہے کہ گھٹا ہے کہ غزل ہےپھولوں کی گرانی سے لچکتی ہوئی شاخیں مہکی ہوئی رنگین فضا ہے کہ غزل ہے
phoolon ki girani se lachakti hui shakhein mehki hui rangeen faza hai ke ghazal hai
ریاض الدین ریاضؔ
شبنم ہے ، دھنک ہے کہ گھٹا ہے کہ غزل ہےبکھری ہے تری زلف کہ بادل ہیں گھنیرے ہاتھوں پہ ترے رنگ حنا ہے کہ غزل ہے
bikhri hai teri zulf ke badal hain ghanere hathon pe tere rang-e-hina hai ke ghazal hai
ریاض الدین ریاضؔ
شبنم ہے ، دھنک ہے کہ گھٹا ہے کہ غزل ہےاس درجہ کشش ہے کہ طبیعت نہیں بھرتی سوبار اسے میں نے سنا ہے کہ غزل ہے
is darja kashish hai ke tabiyat nahin bharti sau bar use main ne suna hai ke ghazal hai
ریاض الدین ریاضؔ
شبنم ہے ، دھنک ہے کہ گھٹا ہے کہ غزل ہےسرخ ہونٹوں کی ، چھلکتے جام کی آئیے باتیں کریں کچھ کام کی
surkh honton ki, chhalakte jam ki aaiye baatein karein kuchh kam ki
ریاض الدین ریاضؔ
سرخ ہونٹوںکی چھلکتے جام کیکبھی میں دیکھتا ہوں ان کی جانب کبھی ماہِ منور دیکھتا ہوں
kabhi main dekhta hoon un ki janib kabhi mah-e-munawwar dekhta hoon
ریاض الدین ریاضؔ
وہ شیشہ ہے کہ پتھر دیکھتا ہوںنہیں ہے تاب نظّارہ لہٰذا اسے نظریں جھکا کر دیکھتا ہوں
nahin hai tab-e-nazzara lihaza use nazrein jhuka kar dekhta hoon
ریاض الدین ریاضؔ
وہ شیشہ ہے کہ پتھر دیکھتا ہوںگلوں کی سیج ستاروں کا شامیانہ لگے وہ میہماں ہو تو جنت غریب خانہ لگے
gulon ki sej sitaron ka shamiyana lage wo mehman ho to jannat ghareeb-khana lage
ریاض الدین ریاضؔ
گلوں کی سیج ستاروں کا شامیانہ لگےچاند کو آوارگی راس آگئی چاندنی جلتی رہی تالاب میں
chand ko aawargi ras aa gai chandni jalti rahi talab mein
ریاض الدین ریاضؔ
خشک دریا دیکھتے تھے خواب میںخدایا تیری صناعی کے صدقے زمیں روشن منور آسماں ہے
khudaya teri sanai ke sadqe zameen roshan munawwar aasman hai
ریاض الدین ریاضؔ
نہ رہبر ہے نہ کوئی کارواں ہےہجر میں تیری دل ربا یادیں دھوپ میں جیسے چاندنی برسے
hijr mein teri dil-ruba yadein dhoop mein jaise chandni barse
ریاض الدین ریاضؔ
ہم بھلے بوند بوند کو ترسےبوئے وفا سے خالی ہوں گے دل کیوں کر پھولوں میں مہکار ابھی تک زندہ ہے
boo-e-wafa se khali honge dil kyunkar phoolon mein mehkar abhi tak zinda hai
ریاض الدین ریاضؔ
رسمِ صلیب و دار ابھی تک زندہ ہےرقصاں ہیں دھوپ چھاؤں کی پریاں چہار سو بکھرے ہیں تجربات کے گھنگرو سمیٹ لے
raqsan hain dhoop chhaon ki pariyan chahar-soo bikhre hain tajribat ke ghunghru sameit le
ریاض الدین ریاضؔ
دامن میں انتظا رکے آنسو سمیٹ لےپھر میرے انتشار کے بارے میں سوچنا پہلے تو اپنے شانے سے گیسو سمیٹ لے
phir mere intishar ke bare mein sochna pehle to apne shane se gesu sameit le
ریاض الدین ریاضؔ
دامن میں انتظا رکے آنسو سمیٹ لےشاخ غزل پہ لفظوں کے گل ہیں کھلے ہوئے پیراہنِ خیال میں خوشبو سمیٹ لے
shakh-e-ghazal pe lafzon ke gul hain khile hue pairahan-e-khayal mein khushbu sameit le
ریاض الدین ریاضؔ
دامن میں انتظا رکے آنسو سمیٹ لےتیری آنکھوں کا فیض ہے ورنہ آج تک ہم بھی بن پئے ہوتے
teri aankhon ka faiz hai warna aaj tak ham bhi bin piye hote
ریاض الدین ریاضؔ
تم اگر آسرا دئیے ہوتے