کاش ایسا ہو کبھی گاؤں کے میلے میں ریاضؔ ہم بھی بچوں کی طرح دھول اُڑاتے جاتے
kash aisa ho kabhi gaon ke mele mein Riyaz ham bhi bachchon ki tarah dhool udate jate
ریاض الدین ریاضؔ
کیا خطا مجھ سے ہوئی ہے یہ بتاتے جاتےوطن و ہجرتWatan o Hijrat
Home & Exile · 17 اشعارashaar
بہریا سے بھیونڈی اور پھر بہریا واپسی — ریاضؔ کی زندگی کا یہ سفر ان کی شاعری میں بھی موجود ہے۔ دیارِ غیر میں پائے جانے کا احساس اور شہر سے باہر ٹھکانا بنانے کی خواہش، دونوں یہاں ملتے ہیں۔
Bahriya to Bhiwandi and back again — the journey of Riyaz's life is present in his poetry too. The sense of being found in a foreign land, and the wish to build a home outside the city, both appear here.
ہجرت کرنا مرنے کے مترادف ہے اس سے پوچھو جو اپنا گھر چھوڑ گیا
hijrat karna marne ke mutaradif hai is se poochho jo apna ghar chhod gaya
ریاض الدین ریاضؔ
امن و سکوں غارت کرکے ڈر چھوڑ گیاٹھکانہ شہر سے باہر بنائیں چلو صحرا میں کوئی گھر بنائیں
thikana shahar se bahar banaen chalo sahra mein koi ghar banaen
ریاض الدین ریاضؔ
ٹھکانہ شہر سے باہر بنائیںبیاباں تو بیاباں ہے چمن اچھا نہیں لگتا میں کس منہ سے کہوں ، حالِ و طن اچھا نہیں لگتا
bayaban to bayaban hai chaman achchha nahin lagta main kis munh se kahoon, hal-e-watan achchha nahin lagta
ریاض الدین ریاضؔ
بیاباں تو بیاباں ہے چمن اچھا نہیں لگتاسانس لینا جہاں پہ مشکل تھا ہم وہاں زندگی گزار آئے
sans lena jahan pe mushkil tha ham wahan zindagi guzar aaye
ریاض الدین ریاضؔ
دھوپ سے بھی شدید ہیں سائےان سے کہئے کہ تازہ دم ہو لیں وہ مسافر جو تھک گئے ہوں گے
un se kahiye ke taza-dam ho len wo musafir jo thak gaye honge
ریاض الدین ریاضؔ
اہلِ دانش سنک گئے ہوں گےشہر کی آلودہ سڑکوں کی ہوا گاؤں کی پگڈنڈیوں تک آگئی
shahar ki aaloodah sadkon ki hawa gaon ki pagdandiyon tak aa gai
ریاض الدین ریاضؔ
بد گما نی دوستوں تک آگئینقشِ دیوار و در تمام ہوا میرے سپنوں کا گھر تمام ہوا
naqsh-e-deewar o dar tamam hua mere sapnon ka ghar tamam hua
ریاض الدین ریاضؔ
نقشِ دیوار و درتمام ہواذوقِ آوارگی اس کی فطرت میں ہے اتفاقاً نہیں در بہ در آدمی
zauq-e-aawargi us ki fitrat mein hai ittefaqan nahin dar-ba-dar aadmi
ریاض الدین ریاضؔ
کھول کر آرزؤں کے پر آدمیتھا آشیانہ پرندوںکا جس کی شاخیں وہی زمین بوس شجر ہوگیا تو کیا ہوگا
tha aashiyana parindon ka jis ki shakhein wohi zameen-bos shajar ho gaya to kya hoga
ریاض الدین ریاضؔ
نفاذ جبر اگرہوگیا تو کیا ہوگاہمسایگی کا بوجھ کہاں تک اٹھاؤں میں میرا مکان میرے برادر خرید لے
hamsayagi ka bojh kahan tak uthaoon main mera makan mere baradar khareed le
ریاض الدین ریاضؔ
کمتر نہ جان سوچ سمجھ کر خرید لےمخالفت کی نہیں وجہ اور کچھ بیٹا میں چاہتا ہوں تجھے شہر کی ہوا نہ لگے
mukhalifat ki nahin wajh aur kuchh beta main chahta hoon tujhe shahar ki hawa na lage
ریاض الدین ریاضؔ
گلوں کی سیج ستاروں کا شامیانہ لگےدیار غیر میں پایا گیا ہوں میں اکثر ڈھونڈ کر لایا گیا ہوں
dayar-e-ghair mein paya gaya hoon main aksar dhoond kar laya gaya hoon
ریاض الدین ریاضؔ
دیارِ غیر میںپایا گیا ہوںوطن سے دور کوئی ہم مزاج ہی نہ ملا دل و نظر کے تقاضے کسی سے کیا کہتے
watan se door koi ham-mizaj hi na mila dil o nazar ke taqaze kisi se kya kehte
ریاض الدین ریاضؔ
سبھی خلاف تھے اپنے کسی سے کیا کہتےیوں صحرا نوردی کا مجھے شوق نہیں تھا شاید میں ترے گھر کا پتہ بھول گیا ہوں
yoon sahra-nawardi ka mujhe shauq nahin tha shayad main tere ghar ka pata bhool gaya hoon
ریاض الدین ریاضؔ
سورج سے گھٹاؤ ں کا طلب گا ررہاہوںتصور کھو چکے ہیں اپنے گھر کا کرائے کے مکاں میں رہتے رہتے
tasawwur kho chuke hain apne ghar ka kiraye ke makan mein rehte rehte
ریاض الدین ریاضؔ
سمندر کے تھپیڑے سہتے سہتےریاضؔ آؤ چلیں اب گھر کی جانب اندھیرا منتظر ہوگا ہمارا
Riyaz aao chalein ab ghar ki janib andhera muntazir hoga hamara
ریاض الدین ریاضؔ
کہیں ہوتا نہیں چرچا ہمار