اک عام آدمی کی طرح تم بھی اے ریاضؔ یہ کیا کہ اپنی عمر جئے اور مر گئے

رشتے غموں سے جوڑ لئے اور مر گئے تا عمر دل کے زخم سئے اور مر گئے

rishte ghamon se jod liye aur mar gaye ta-umr dil ke zakhm siye aur mar gaye

ایسے بھی لوگ تھے جو بڑے طمطراق سے جینے کا اہتمام کئے اور مر گئے

aise bhi log the jo bade tamtaraq se jeene ka ehtimam kiye aur mar gaye

کیسی امید، کیسی طلب، کیسی آرزو ہم نے بجھائے سارے دئے اور مر گئے

kaisi umeed, kaisi talab, kaisi aarzu ham ne bujhaye sare diye aur mar gaye

جب تلک راہِ راست پر تھا ریاضؔ غلغلہ تیرا کُل جہان میں تھا

jab talak rah-e-rast par tha Riyaz ghulghula tera kul jahan mein tha

میرے فن کی کسی نے ستائش نہ کی میری غیرت نے پھر بھی گزارش نہ کی

mere fan ki kisi ne sitaish na ki meri ghairat ne phir bhi guzarish na ki

جو اپنا مدعا تک کہہ نہ پایا ریاضؔ الدین میں وہ مدعی ہوں

jo apna mudda tak keh na paya Riyazuddin main wo muddai hoon