باغباں کی مستقل پابندیوں کے باوجود تتلیوں کا رقص جاری ہے گلوں کے سامنے

یہ کرشمہ کر دِکھایا بندۂ بے دام نے ہوگیا بے بس وہ میری التجا کے سامنے

yeh karishma kar dikhaya banda-e-be-dam ne ho gaya be-bas wo meri iltija ke samne

اس پہ موسم کے تغیر کا اثر ہوتا نہیں مجھ کو ایسی شال دی ہے گردشِ ایّام نے

us pe mausam ke taghayyur ka asar hota nahin mujh ko aisi shal di hai gardish-e-ayyam ne

مجھ کو خوش کرنا ہے تو کچھ اور حربہ آزما میرے دشمن کی برائی کر نہ میرے سامنے

mujh ko khush karna hai to kuchh aur harba aazma mere dushman ki burai kar na mere samne

ابر کا چھوٹا سا اک ٹکڑا تھا وہ لیکن ریاضؔ لکھ گیا مغرور سورج کی جبیں پر بے چراغ

abr ka chhota sa ik tukda tha wo lekin Riyaz likh gaya maghroor suraj ki jabeen par be-chiragh

خزاں بھی چاہتی ہے بہاریں ہوں چمن میں

khizan bhi chahti hai baharein hon chaman mein

کیا کرے گی ریاضؔ اب مخالف ہوا بادلوں نے چمک لوٹ لی دھوپ کی

kya karegi Riyaz ab mukhalif hawa badalon ne chamak loot li dhoop ki