ہر دل عزیز بننے کی خاطر مرے عزیز بستی کو روشنی نہ مرا گھر جلا کے دے

کثرت سے پینے والوں سے تھوڑی بچاکے دے ساقی! شراب کم ہے تو پانی ملاکے دے

kasrat se peene walon se thodi bacha ke de saqi! sharab kam hai to pani mila ke de

پودے سے پھول پھل کی توقع غلط ہے کیا ہر باپ چاہتا ہے کہ بیٹا کما کے دے

paude se phool phal ki tawaqqo ghalat hai kya har baap chahta hai ke beta kama ke de

یہ التجا نہیں ہے قلندر کا حکم ہے پھینکا ہے جو زمین پہ سکّہ اٹھاکے دے

yeh iltija nahin hai qalandar ka hukm hai phenka hai jo zameen pe sikka utha ke de

خود تو تھا ملبوس سنہرے کپڑوں میں رات کی خاطر کالی چادر چھوڑ گیا

khud to tha malboos sunehre kapdon mein raat ki khatir kali chadar chhod gaya

یہ بڑھاپا اور یہ اولاد کا حسنِ سلوک ان چراغوں سے خدایا ہم تھے بہتر بے چراغ

yeh budhapa aur yeh aulad ka husn-e-sulook in chiraghon se khudaya ham the behtar be-chiragh

تو بصد شوق اٹھا صحن میں دیوار مگر مجھ سے مت چھین مرے بھائی اجالا میرا

tu ba-sad shauq utha sehn mein deewar magar mujh se mat chheen mere bhai ujala mera